Foreign currency denominated domestic government bonds

…This is also a foreign bond denominated in foreign currency, but since it is issued domestically, it is distinguished by calling it a domestic public offering of foreign bonds denominated in foreign currency. (2) Foreign Currency Domestic Bonds: Bonds issued overseas by Japanese issuers (i.e. residents). However, because the issuer's nationality is Japanese, they are sometimes classified as domestic bonds. …

*Some of the terminology used to refer to "foreign currency denominated domestic government bonds" is listed below.

Source | Heibonsha World Encyclopedia 2nd Edition | Information

…これも外貨建外国債であるが，国内で発行されるということで，〈外貨建外国債の国内公募〉と呼んで区別している。(2)外貨建内国債　日本の発行者(つまり居住者)が国外で外貨建てで起債する債券。ただし，発行者の国籍が日本であることに着目して，内国債に分類することもある。…

※「外貨建内国債」について言及している用語解説の一部を掲載しています。

出典｜株式会社平凡社世界大百科事典 第２版について | 情報