《Deciphering the Orkhon and Yenisei Inscriptions》

...As for Indo-European languages, he wrote papers on the phonological history of Romance languages, the relationship between Germanic and Baltic languages, and the relationship between Germanic and Baltic languages ​​and Finnic languages. In 1893, he deciphered inscriptions discovered on the banks of the Orkhon and Yenisei rivers in Siberia, providing the oldest (8th century) Turkic language (Turkic languages) material, a feat that has been renowned in the history of world linguistics and has long been known among Japanese scholars of Oriental studies (published in 1894 as "Decipherment of the Orkhon and Yenisei Inscriptions" and in 1896 as "Deciphered Orkhon Inscriptions"). He later studied Hindi and Santhali. ...

*Some of the terminology used in the "Deciphering of the Orkhon and Yenisei Inscriptions" is listed below.

Source | Heibonsha World Encyclopedia 2nd Edition | Information

…印欧語については，ロマンス語の音韻史，ゲルマン語とバルト語との関係，ゲルマン語およびバルト語とフィン語との関係についての論文がある。1893年，シベリアのオルホン川，エニセイ川両河岸で発見された碑文を解読し，最古(8世紀)のチュルク語(チュルク諸語)資料を提供した業績は世界言語学史上に輝くもので，日本の東洋史家の間に古くから知られている(1894年刊《オルホンおよびエニセイの碑文の解読》，1896年刊《解読されたオルホン碑文》)。のち，ヒンディー語，サンターリー語を研究した。…

※「《オルホンおよびエニセイの碑文の解読》」について言及している用語解説の一部を掲載しています。

出典｜株式会社平凡社世界大百科事典 第２版について | 情報