Old Leaky - Old Leaky

…The city is known as the Athens of the North because of the beautiful scenery that harmonizes nature and architecture. It is also known as Edina and Auld Reekie. The city is divided into two parts, the old and the new, by Princes Street, which runs east to west through the center.

*Some of the terminology that refers to "Old Leakey" is listed below.

Source | Heibonsha World Encyclopedia 2nd Edition | Information

…自然と建築物とが調和して風景が美しく〈北国のアテネ〉と呼ばれている。別称イダイナEdina，愛称オールド･リーキーAuld Reekie。　市街はほぼ中央を東西に横切るプリンシズ街を境として，新旧二つの市街地に分けられる。…

※「オールド・リーキー」について言及している用語解説の一部を掲載しています。

出典｜株式会社平凡社世界大百科事典 第２版について | 情報