Edo Haruma

Japanese: 《江戸ハルマ》 - えどはるま

…His given name was Ya, his pen name was Shiraha, and his pen name was Sanpaku. He went to Edo to study under Otsuki Gentaku, and aspired to be the editor of Japan's first Dutch-Japanese dictionary. Using Haruma's Dutch-French Dictionary as a basis, he completed Haruma Wage (Edo Haruma) in 1796 (Kansei 8). He later retired to Kaijō District, Shimōsa Province, and changed his name to Unagami Zuiō. …

From [Harma Reconciliation]

…It had a great impact on the world of Dutch studies. Later, while the “Doeff Harma” created under the guidance of H. Doeff (Zueff) was called “Nagasaki Harma,” this was called “Edo Harma.” [Katsukiri Kazuo]…

*Some of the terminology that refers to "Edo Haruma" is listed below.

Source | Heibonsha World Encyclopedia 2nd Edition | Information

Japanese:

…名は箭，字は白羽，三伯は号。江戸に出て大槻玄沢に学び，日本最初の蘭和辞典の編述を志し，ハルマの蘭仏辞典を基として，1796年(寛政8)《ハルマ和解（わげ）》(江戸ハルマ)を完成した。のち下総国海上郡に隠棲し，海上随鷗（うながみずいおう）と改名。…