Jacket - Uwagi

Japanese: 上着 - うわぎ

〘noun〙① The outermost garment when wearing multiple layers of clothing. ※Sanki Kikashu (c. 1128) Winter "The snow that has fallen on the bed of my Shiba hut is my temporary uhage."② In court attire since the Middle Ages, this uchiki is worn on top of the kasane uchiki. Usually worn over the ittsuginu and under the karaginu or kouchiki . Uwagasane . ⇔shitagi . ※Motoori Moto Utsubo (c. 970-999), Naishi no Takumi "If you say ohon uhage, it's even more."③ In court attire, something that covers the waist from above, as opposed to hakama. Mo. ※Eiga (c. 1028-92), Neai: "The hakama (trousers) are also made of the same maple leaves, and the uhagi (trousers) are also white." ④ In early modern and later clothing, a kosode (short sleeve) worn on top of other clothing. ⇔ Undergarments. ※Toraakirahon Kyogen, Yakusui (late Muromachi period - early early modern period): "Uhagi doesn't suit me, I'll take it." ⑤ In Western clothing since the Meiji period, the outer garment worn on the upper body over trousers. ※Bouya Monogatari (1875), translated by Nagamine Hideki, the story of King Kuroshima: "When he was about to carry out his plan, he took off his uhagi (trousers) and dressed in light clothing ."

jō- chakujau… [jacket]

〘 noun 〙 The act of arriving in the Kamigata region from another region. [Bunmeihon Setsuyoshu (Muromachi period)] ※Uesugi family documents - October 9, 1524 (4th year of the Taiei era), letter from Shiba Masawata: "The envoy has already arrived, so please be patient and let us know if you have any concerns."

Source: The Selected Edition of the Japanese Language Dictionary About the Selected Edition of the Japanese Language Dictionary Information

Japanese:

〘名〙① 衣服を重ねて着る時に、一番外側に着る衣服。※散木奇歌集（1128頃）冬「柴の庵のねやのあれまにもる雪は我がかりそめのうはぎなりけり」② 中古以来の女房装束で、重袿(かさねうちき)の一番上に着る袿(うちき)。ふつう、五衣(いつつぎぬ)の上、唐衣(からぎぬ)もしくは小袿(こうちき)の下になる。上襲(うわがさね)。⇔下着(したぎ)。※本居本宇津保（970‐999頃）内侍督「からの御ぞ、おほんうはぎなどいへばさらなり」③ 女房装束で、袴(はかま)に対し、上から腰をおおうもの。裳(も)。※栄花（1028‐92頃）根合「袴(はかま)も同じ紅葉(もみぢ)の打ちたる、うはぎも白き」④ 近世以後の服装で、一番上に重ねて着る小袖。⇔下着(したぎ)。※虎明本狂言・薬水（室町末‐近世初）「うはぎが似合ぬ、とらう」⑤ 明治以後、洋服で、ズボンなどに対し上半身に着る外側の衣服。※暴夜物語（1875）〈永峰秀樹訳〉黒島王の伝「其計を行はんと上袍(ウハギ)を脱(ぬ)ぎて、軽装(みがる)に打扮(いでた)ち」