Arnubikshiki - Arnubikshiki

...Indian thinkers called speculation and insight into human existence and the world on which it rests darśana, a noun derived from the verb meaning "to see," and Western and Indian scholars translate it as philosophy. Darśana also includes ānvīkṣikī, philosophical inquiry conducted solely by theoretical speculation and without the authority of scriptures, but Indian thinkers include in darśana the Hindu systems of Buddhism, Jainism, and Vedanta philosophy, which are now called religions. Darśana has an aspect that can be called not only philosophical but also religious, and in India religion and philosophy are one and inseparable, so darśana goes beyond the concepts of "philosophy" and "religion" in the European sense.

*Some of the terminology explanations that mention "Anubikshiki" are listed below.

Source | Heibonsha World Encyclopedia 2nd Edition | Information

…インドの思想家たちは，人間存在やその拠り所としての世界に関する思弁･洞察をダルシャナdarśanaと呼んだが，この語は〈見(観)る〉を意味する動詞から派生した名詞であり，西洋およびインドの諸学者は，これをphilosophyと訳している。ダルシャナは聖典の権威によらず，理論的思索のみによって行う哲学的探求アーヌビークシキーānvīkṣikīをも包摂しているが，インドの思想家がダルシャナのなかに含めているのは，今日宗教と呼ばれている仏教，ジャイナ教，およびベーダーンタ哲学など，ヒンドゥー教の諸体系である。ダルシャナは哲学のみならず宗教というべき側面をももっており，インドにおいては宗教と哲学とは一体をなしていて不可分離の関係にあり，ダルシャナはヨーロッパ的意味での〈哲学〉や〈宗教〉という概念を逸脱している。…

※「アーヌビークシキー」について言及している用語解説の一部を掲載しています。

出典｜株式会社平凡社世界大百科事典 第２版について | 情報