Atago - to meet

Japanese: 当合 - あたりあう

〘Jiha 5 (4)〙① To compete against one another. To go toe-to-toe. ※Saikoku Risshihen (1870-71), translated by Nakamura Masanao, 13 "You should not interfere with the opinions and arguments of others (atariafu ), but should instead consider them with an open mind and make judgments." ② To fit together perfectly. To coincide. ※Ninjyohon, Shunshoku Umeji Homomi (1832-33), 3 "The hearts of those who want to be apart and those who are apart are in agreement . "

Atari - Ai ‥Ahi [Atari]

〘Noun〙 = Ariai (Arai) ※ Ukiyo-zoshi, Zoku Tsurezure (1695) 1 “After drinking four or five cups of cold water without taking a breath, I pulled the pillow close to me, snored loudly, and had a crazy dream all day long.”

Source: The Selected Edition of the Japanese Language Dictionary About the Selected Edition of the Japanese Language Dictionary Information

Japanese:

〘自ハ五（四）〙① 相手になって争う。わたりあう。※西国立志編（1870‐71）〈中村正直訳〉一三「他人の議論意見に抵攩(ていとう)（〈注〉アタリアフ）せずして、虚心にこれを斟酌商量すべき事なり」② ぴったり合う。一致する。※人情本・春色梅児誉美（1832‐33）三「はづす心とはづさせる心の中は当(アタ)り合(アフ)」