Akanezukin - Akanezukin

...In contrast, severance and banishment were very severe punishments that did not recognize the family as a member of the village. Moreover, in the case of severance, additional punishments such as making the family wear a scarlet hood or a rope sash were sometimes added. Banishment was even more severe than severance, and in some cases the family was completely banished from the village and forced to move to another village, but in most cases it involved banishing the family from the peaceful and safe village protected by roadside guards and roadside gods to outside the village borders, forcing them to live in a lonely house in a dangerous environment. ...

*Some of the terminology explanations that mention "Akane Touki" are listed below.

Source | Heibonsha World Encyclopedia 2nd Edition | Information

…それに対し，絶交と追放は家そのものをムラの成員として認めない制裁であり，非常に厳しいものであった。しかも，絶交の場合，茜頭巾（あかねずきん）をかぶらせたり，縄帯（なわおび）をつけさせるという付加的な制裁を加えることもあった。追放は絶交よりもさらに厳しいもので，完全にムラの外に追い出し，他村へ流れていくようにしたのもあるが，多くは道切りや道祖神で守られた平和で安全なムラの中から村境の外へ追放し，さびしい一軒屋の生活を危険な空間で送らせるものであった。…

※「茜頭巾」について言及している用語解説の一部を掲載しています。

出典｜株式会社平凡社世界大百科事典 第２版について | 情報