pradhāna (English spelling)

…Without any action, its action is only the observation (darśana) of the material principle, which is also called prakṛti or pradhāna (self-nature), the only real, eternal, active, non-mental mass. The material principle is composed of three constituents, triguṇa (the three virtues).

*Some of the terminology explanations that mention "pradhāna" are listed below.

Source | Heibonsha World Encyclopedia 2nd Edition | Information

…活動することなく，その作用はただ物質的原理を観察(ダルシャナdarśana)するのみである。また物質的原理はプラクリティprakṛtiまたはプラダーナpradhāna(〈自性〉)と呼ばれ，唯一の実体であって，永遠で活動性をもち，非精神的な質量因である。物質的原理は三つの構成要素トリグナtriguṇa(〈三徳〉)から成る。…

※「pradhāna」について言及している用語解説の一部を掲載しています。

出典｜株式会社平凡社世界大百科事典 第２版について | 情報