sciencesreligieuses (English spelling) sciencesreligieuses

…After Friedrich Max Müller moved to England, he started to use the term science of religion, but this usage did not take root in the English-speaking world, and the term history of religions came to be used instead for religious studies. In contrast, in France, where the influence of Comte remains, sciences religieuses is used. The differences in the cultural circumstances of each country are reflected in the terms that correspond to religious studies, but in the 19th century, the German Religionswissenschaft was closer to today's religious philosophy. …

*Some of the terminology explanations that mention "sciences religieuses" are listed below.

Source | Heibonsha World Encyclopedia 2nd Edition | Information

…ミュラーFriedrich Max Müllerはイギリスに移ってからscience of religionという言葉を使っているが，この用法は英語圏では定着せず，宗教学に当たるのはむしろhistory of religionsが使われてきている。これに対してコントの影響の残るフランスではsciences religieusesが使われている。各国の文化事情の相違が宗教学に相当する用語に反映しているが，ドイツのReligionswissenschaftは，19世紀ではむしろ今日の宗教哲学に近かった。…

※「sciences religieuses」について言及している用語解説の一部を掲載しています。

出典｜株式会社平凡社世界大百科事典 第２版について | 情報