Ṭighnarī (English spelling) Tighnari

...This style of description had a great influence on subsequent Arab agricultural books, and the Cairo author Waṭwāṭ (1235-1318) wrote The Joy of Reflection, adding Egyptian realities to The Book of Agriculture of the Nabataeans. In the west, in Andalus, Ibn Baṣṣāl of Toledo (?-1105) introduced agricultural science from the eastern Islamic world and wrote The Book of Conciseness and Apology, and around the same time, Tignari Ṭighnarī of Granada also wrote The Beauty of the Orchard. The Book of Agriculture by Ibn al-'Awwām (mid-12th century) is famous as the first work to be translated into Spanish, but most of it is a summary of the books of Ibn Wafsiya and Ibn Bassāl.

*Some of the glossaries that mention "Ṭighnarī" are listed below.

Source | Heibonsha World Encyclopedia 2nd Edition | Information

…この記述様式はその後のアラブ農書に大きな影響を与え，カイロの著作家ワトワートWaṭwāṭ(1235‐1318)は《ナバテア人の農業書》にエジプトの実情を加味して《考察の喜び》を著した。西方のアンダルスでも，トレドのイブン･バッサールlbn Baṣṣāl(？‐1105)は，東方イスラム世界の農学を導入して《簡潔と弁明の書》を書き，同じころグラナダのティグナリーṬighnarīも《果樹園の美》と題する農書を著した。イブン･アルアッワームIbn al‐‘Awwām(12世紀半ばの人)の《農書》は最初にスペイン語訳された著作として名高いが，大半はイブン･ワフシーヤやイブン･バッサールの書の要約である。…

※「Ṭighnarī」について言及している用語解説の一部を掲載しています。

出典｜株式会社平凡社世界大百科事典 第２版について | 情報