kiṃnara (English spelling) kimnara

…A figure of Garuda with a human body and a bird's head, wings, and claws is found in the Bezeklik Caves in China. (7) Kinnara: A singing and dancing deity, depicted as half-man, half-bird or half-man, half-horse. This is described as a half-man, half-beast (bird) deity because kinnara means "human or not." …

*Some of the terminology explanations that mention "kiṃnara" are listed below.

Source | Heibonsha World Encyclopedia 2nd Edition | Information

…人間の肢体に鳥の頭，翼，爪をもったガルダの図が中国のベゼクリク石窟にある。(7)緊那羅(キンナラkiṃnara)　歌舞神で，半人半鳥または半人半馬の姿で表される。これが半人半獣(鳥)の神と表されるのは，キンナラが〈人か否か〉を意味するからである。…

※「kiṃnara」について言及している用語解説の一部を掲載しています。

出典｜株式会社平凡社世界大百科事典 第２版について | 情報