"Japansche Spraakleer" (English spelling) Japansche Spraakleer

…In 1830, he met P.F. von Siebold in Amsterdam and became his assistant, and later taught Japanese studies as a professor at Leiden University. He cooperated with Siebold in the editing and publication of his great work Japan (1832-51), and also worked hard to publish Dutch translations of Japanese books. His work Japansche Spraakleer (Japanese Grammar) (1867) in particular should be remembered as a groundbreaking work in this field. This book was published in English (reprinted in 1876) at the same time as the Dutch version, and in German in 1877. …

*Some of the terminology explanations that mention "Japansche Spraakleer" are listed below.

Source | Heibonsha World Encyclopedia 2nd Edition | Information

…1830年アムステルダムでP.F.vonシーボルトに会ってその助手となり，のちライデン大学教授として日本学の講座を担当した。彼はシーボルトの大作《日本》(1832‐51)の編集･刊行に協力したほか，日本書のオランダ訳の刊行にも尽力したが，とくにその著《日本文法Japansche Spraakleer》(1867)は，この方面における画期的な労作として記憶さるべきものである。本書はオランダ版と同時に英語版(再版1876)が，1877年にはドイツ語版も出ている。…

※「《Japansche Spraakleer》」について言及している用語解説の一部を掲載しています。

出典｜株式会社平凡社世界大百科事典 第２版について | 情報