ghaṣba (English spelling) ghasba

Japanese: ghaṣba（英語表記）ghasba

...In addition to this common style, Iranian classical music also uses a unique style in which the mouthpiece is placed completely inside the mouth, one end of the mouthpiece is supported between the upper lip and the upper front teeth, and the breath is blown through the gap between the tongue and the front teeth. In Arabic, the flute is also called qaṣaba, ghaṣba, or quṣṣāba, but these names also mean "reed" in Arabic. The short ney used in folk music is sometimes called shabbāba in Arabic.

*Some of the terminology explanations that mention "ghaṣba" are listed below.

Source | Heibonsha World Encyclopedia 2nd Edition | Information

Japanese:

…またイランの古典音楽では，この一般的な奏法に加えて，歌口をすっぽりと口中に入れて，上唇と上の前歯の間で歌口の一端を支え，舌と前歯の間隙から呼気を吹きつける独特な奏法が用いられる。　なおアラビア語ではこの笛をカサバqaṣaba，ガスバghaṣba，またはクッサーバquṣṣābaとも呼ぶが，これらの名称もアラビア語で〈アシ〉を意味する。また民俗音楽に用いられる短いネイをアラビア語でシャッバーバshabbābaと呼ぶことがある。…

※「ghaṣba」について言及している用語解説の一部を掲載しています。

出典｜株式会社平凡社世界大百科事典第２版について | 情報

<<: ghayba

>>: Ghardaia