Correspondence

…It is also the joy of coming into contact with the secrets of the universe, thus creating a state of close communication between the inner self (microcosm) and the outer world (macrocosm). It is well known that this idea is expressed in the “correspondence” of “Les Fleurs du Mal,” and Baudelaire also wrote down the observation that “in a certain almost supernatural state of the soul, the full depth of life can be revealed in the scene before one’s eyes, no matter how ordinary it may be. It becomes a symbol” (The Rocket, XVII).

*Some terminology explanations that mention "correspondence" are listed below.

Source | Heibonsha World Encyclopedia 2nd Edition | Information

…それはまた宇宙の秘密に触れた喜びでもあるから，こうして内面(小宇宙)と外界(大宇宙)のあいだに，密接な交流状態がつくりだされることになる。《悪の華》の〈万物照応(コレスポンダンスcorrespondance)〉に，この考え方が表明されているのはよく知られているし，〈ある種のほとんど超自然的な魂の状態にあっては，いかに平凡なものであろうと，眼の前の光景のなかに人生の深みがすっかり現れることがある。それが象徴となる〉(《火箭》XVII)という考察も，ボードレールは書きとめている。…

※「correspondance」について言及している用語解説の一部を掲載しています。

出典｜株式会社平凡社世界大百科事典 第２版について | 情報