Ainu-English-Japanese Dictionary

...On the other hand, Hidezo Yamada has conducted groundbreaking research on Ainu place names using empirical methods. There are many dictionaries and vocabularies, and the above-mentioned dictionary by Dobrotoborski was published as a compilation of research conducted in Europe up to that point, but there are only a few that are quantitatively and qualitatively practical, such as Batchelor's Ainu-English-Japanese Dictionary (4th edition, 1938), Mashiho Chiri's Classified Ainu Language Dictionary (Plants 1953, Humans 1954, Animals 1963), and Shiro Hattori's Ainu Dialect Dictionary (1964). [Yutaka Nakagawa]. ...

*Some of the terminology explanations that refer to the "Ainu-English-Japanese Dictionary" are listed below.

Source | Heibonsha World Encyclopedia 2nd Edition | Information

…一方，アイヌ地名に関しては，山田秀三が実証的な方法によって画期的な研究を行っている。辞書，語彙集の類は数多くあり，ドブロトボルスキーの前記の辞典はヨーロッパにおけるそれまでの研究の集大成として出版されているが，量的･質的に実用に耐えるものは，バチェラー《アイヌ･英･和辞典》(第4版，1938)，知里真志保《分類アイヌ語辞典》(植物編1953，人間編1954，動物編1963)，服部四郎編《アイヌ語方言辞典》(1964)など，数点にとどまる。【中川 裕】。…

※「《アイヌ・英・和辞典》」について言及している用語解説の一部を掲載しています。

出典｜株式会社平凡社世界大百科事典 第２版について | 情報