ästhetisch (English spelling) asthetisch

… Aesthetics focuses on the fact that anything that is called beautiful can only achieve its own spiritual pleasure by stimulating the senses, and establishes a new concept called “the aesthetic.” The adjective ästhetisch (aesthetic) comes from the Greek aisthēsis, which means sensation, sensibility, or sensory perception, and can be used to capture the value of inspiring both the senses and the spirit that everyone possesses at the same time. The transience of something that glitters for a moment and then disappears in an instant is also a characteristic of beauty, and this may give rise to the attitude that beauty is beyond my reach, but if it is beauty in the sense of ästhetisch, then according to the above definition, it is a value that humans cannot help but be involved in. …

*Some of the terminology explanations that mention "ästhetisch" are listed below.

Source | Heibonsha World Encyclopedia 2nd Edition | Information

…　美学は，美といわれるものがいずれも感性を刺激してはじめて独自の精神的な快を成立させていることに注目し，新たに〈美的なるものdas Ästhetische〉という概念を樹立した。形容詞ästhetisch(美的)とは感覚，感性，感覚的知覚をあらわすギリシア語アイステシスaisthēsisに由来する語で，だれしも具有せる感性と精神とを同時に触発する価値をとらえる語としてよい。一瞬きらめいてたちまち消えてゆくはかなさも美の特性であり，ここから美は私のあずかり知らぬところという態度も生じようが，ästhetischの意味での美ならば，上記の規定からこれは人間の必ずかかわらざるをえぬ価値である。…

※「ästhetisch」について言及している用語解説の一部を掲載しています。

出典｜株式会社平凡社世界大百科事典 第２版について | 情報