against and with

At that time, black people were forced to abandon their traditional ethnic culture and assimilate into the dominant white culture under discriminatory conditions, and they were seized by a terrible sense of helplessness and passivity, and all of them had lost their self-identity. This led to the emergence of the movement policy advocated by Dr. ML King, "against and with." In response to this call, the Black Power movement emerged, which asserted that "I have the right to define my own destiny and situation."

*Some terminology explanations that mention "against and with" are listed below.

Source | Heibonsha World Encyclopedia 2nd Edition | Information

…当時，黒人は伝統的な民族文化ethnicityを放棄して支配的な白人文化への同化が強いられる差別状況のもとで，ひどい無力感と受動性のとりこになり，ひとしく自己アイデンティティを喪失した状態にあった。そこに出現したのが，M.L.キング師の唱える〈敵に対して抗議し，味方と連帯する〉(against and with)という運動方針であった。この呼びかけに呼応する形で現れたのが，〈自己の運命と状況について定義する権利は私にある〉ということを主張する〈ブラック･パワー〉運動であった。…

※「against and with」について言及している用語解説の一部を掲載しています。

出典｜株式会社平凡社世界大百科事典 第２版について | 情報