Fencing - English

Japanese: フェンシング - ふぇんしんぐ（英語表記）fencing 英語

A sport in which two athletes face each other with a sword in their dominant hand, competing with each other by thrusting or slashing. There are three types of fencing, depending on the sword used: foil, épée, and sabre, and each type has its own sword and rules. (The official languages of fencing are French, English, or Spanish, but French is used for refereeing, so the French names are shown in < >.)

[Kazuhiko Tabuchi January 21, 2020]

history

Since ancient times, humans have invented weapons to protect themselves from enemies and to capture animals. These weapons were gradually improved from crude wooden or stone weapons to metal weapons, and their uses ranged from personal disputes to battles between tribes. Fencing originated from weapons that had been used since ancient times. Swordsmanship spread throughout Europe from the ancient Roman period to the Christian Middle Ages, and with the establishment of chivalry, famous swordsmen emerged and developed advanced sword techniques. At the same time, swords began to be made with great precision. After that, from the mid-16th century, with the development of firearms, the thick and heavy swords used in ancient times and the sword techniques used with them underwent major changes, and the rapière, a light and slender sword designed for thrusting, appeared, and its shape changed significantly from the traditional large sword held with both hands. Then, around the 18th century, swordsmanship became part of the education of the aristocracy, and gradually changed from combat swordsmanship to sports swordsmanship. In 1750, a wire mask was invented, and a button was attached to the tip of the sword to ensure safety. These improvements in equipment spurred the development of the sport of fencing, and modern fencing competition was born.

The international fencing organization was established as the International Fencing Federation (Fédération Internationale d'Escrime: FIE) at a conference held in Paris in November 1913. As of 2019, 153 countries and regions are members. Fencing has been an official event since the first modern Olympic Games held in Athens in 1896, with individual competitions in men's foil and men's sabre. World Championships have been held since 1906.

In Japan, it was first taught as a military sword technique by a French instructor in the early Meiji period. The sport was introduced to Japan in 1932 (Showa 7) by Iwakura Tomokiyo (1907-1992), who had studied fencing in France and returned to Japan. In October 1936, like-minded people gathered together to form the Greater Japan Amateur Fencing Association. The association worked to popularize fencing competitions, and it spread to universities and other places. Its activities were suspended during World War II, but were revived shortly after the war. In August 1947 (Showa 22), it was re-established as the Japanese Fencing Association (Fédération Japonaise d'Escrime: FJE) with Morimura Yoshiyuki (1896-1970) as president. It applied for membership to the Japan Amateur Sports Association (now the Japan Sports Association), and was officially approved in October 1949. In 1951, it was reinstated into the FIE. The Japan Student Fencing Union was then established, which continues to this day. The highest competition in Japan is the All Japan Championships, which has been held since 1948.

Japan's first international appearance was at the 15th Olympiad in Helsinki in 1952, when Maki Shinichi (1917-1977) participated as an athlete. Japan then made its first appearance as a member of the Japanese national team at the 17th Olympiad in Rome in 1960. At the 18th Olympiad in Tokyo in 1964, the men's foil team (Tabuchi Kazuhiko, Okawa Heizaburo, Shimizu Fujio, Mano Kazuo, and Toda Sosuke) won their first prize, coming in 4th place, and the men's foil team also won 4th place at the World Championships in 1967 and 1971. The women's foil team won a bronze medal at the 2007 World Championships. At the 2008 XXIX Olympic Games held in Beijing, Ota Yuki (1985-) won a silver medal in the individual foil event, becoming the first Olympic medalist in fencing. At the 2012 XXXIX Olympic Games held in London, the men's foil team won a silver medal. Ota also became the first Japanese athlete to win a gold medal in the individual foil event at the 2015 World Championships.

At the 2020 Tokyo Olympics (to be held in 2021), three individual and team events were held for men and women, with the men's epee team winning the gold medal. Currently, the world's strongest countries vary by gender and event, but overall they include Italy, France, the United States, and Russia.

In addition, wheelchair fencing is held at the Paralympics for people with disabilities in the lower limbs. The competition begins with a wheelchair fixed to a special competition arena called a piste, and the distance between competitors is determined according to the length of their arms. Although the competition is carried out using only the upper body, the equipment and effective surface are the same as in able-bodied fencing competitions.

Wheelchair fencing has been an official event since the Rome Games in 1960, and Japan has participated in three consecutive Games, from the Sydney Games in 2000 to the Beijing Games in 2008. At the 2020 Tokyo Games (to be held in 2021), there were three individual events for men and women (divided into Category A and Category B depending on the degree of disability, etc.), and two of the three team events, épée and foil, were held for each gender.

[Kazuhiko Tabuchi February 18, 2022]

Events and methods

Fencing matches are held in three disciplines, each with different swords and rules.

Foil uses a flexible sword with a tsuba (guard). Like épée, it is a sport in which only thrusts with the tip of the sword are valid, but this event has a "priority of attack" called the "customary weapon". The side that performs an attacking motion correctly first is given the priority of attack, and if that priority is lost and the side is on the defensive, the opponent must counterattack to regain the right, making it a distinctive event with an attack-defense-counterattack sequence. This custom was established to prevent danger in an era when protective gear was not yet developed, but it is still applied today as a basic rule.

Epee uses a stiff sword with a larger tsuba than the foil. This event retains the ancient style of dueling, and is not subject to detailed rules like other events. The deciding factor is the speed of the thrust, so it is enough to thrust faster than the opponent. However, if both fighters receive a thrust and the electronic judge records both thrusts as valid, it is a coup double, and both fighters are awarded points. There is no custom of priority of offense or defense.

Sabre is a discipline that requires thrusts with the tip of the sword and slashes using both the blade and the back of the sword, and is played with a flexible sword with a hilt that covers the hand. As in foil, priority applies.

In foil the effective area is the metal vest (plastron métallique, metal jacket) which has wire woven into the effective area. In épée the effective area is the whole body including clothing and equipment, while in sabre the effective area is the uniform, gloves and mask which have wire woven into them.

[Kazuhiko Tabuchi January 21, 2020]

Win/loss and match time

In the pool format for all three men's and women's events, there will be 5 matches (points) with a maximum of 3 minutes (actual time). In the elimination direct format, there will be 15 matches, 3 sets of 3 minutes each, with a maximum of 9 minutes (actual time), with a 1-minute break between sets.

If the time runs out without a winner, the player with the most points is declared the winner, and the number of points at the end of the match is recorded. If the scores are tied, the scores remain the same, one player will be given the "priorité" (advantage) by drawing lots, and a one-minute (actual) overtime period will be played. If either player lands a valid thrust (slash) within the overtime period, that player will be declared the winner. If there is no valid thrust (slash) by the end of the overtime period, the player with the priority will be declared the winner.

In team matches (official FIE matches), the relay format involves three players from each team playing nine matches in a round-robin format, with the scores from each match passed down to the team. In the first match, the players compete until one player wins five points, and in the second match, the players compete until one player wins ten points, including the points from the first match. The teams compete in the same manner until their total points reach a multiple of five points (5-10-15-20...), and the team that reaches a maximum of 45 points (5 points x 9 matches) or the team with the most points at the end of the regulation time (each match lasts a maximum of three minutes) is declared the winner.

The referee, the president of the jury, monitors the opposing players, directs the match, and judges the scores according to the rules. The term is French. Currently, in domestic and international matches, a "video review system" is used to assist in the judging. In both team and individual events, only the players playing the match have the right to request a video review.

When a player makes a thrust (slash) into the valid area, the valid lamp (one red, the other green) on the side of the player who thrust (slash) is displayed on the electronic judge's monitor. If both lamps are lit at the same time, both lamps will light up. In foil, if a player thrusts into an area other than the valid area, the invalid lamp (white) will light up. In sabre, a thrust (slash) into the invalid area will not light up.

[Kazuhiko Tabuchi January 21, 2020]

Competition venue and equipment

The arena used for fencing is called a piste, and all three disciplines take place on the same piste. It is 1.5-2 metres wide and 14 metres long. If a fencing athlete steps over the boundary line at the back of the piste with both feet, the opponent is awarded one valid thrust (cut) point. At the start of the match, both fencers stand 2 metres away from the centre line.

For the clothing, a metal mesh mask is used to protect the head, and a uniform and protective bib made of strong fabric are worn for safety. Women must also wear protective gear (made of a hard material) under the bib. Gloves are also worn on the hand holding the sword. When using an electric sword, foil fighters wear a metal vest (metal jacket) over the effective part, while sabre fighters wear a metal vest that covers both arms, a conductive mask, and sabre gloves. Epee fighters wear a prescribed uniform because any part of the body (torso, limbs, head), clothing, or equipment is valid. The sword used in foil fights has a rectangular cross section, a length of up to 110 cm, and a weight of up to 500 grams. The tip of the sword has a spring, and a light turns on when pressure of more than 500 grams is applied. Epee fighters have a triangular cross section, a length of up to 110 cm, a weight of up to 770 grams, and a spring strength of 750 grams. A sabre must have a T- or Y-shaped cross-section (the tip of the blade is rectangular), be no more than 105 centimeters long, and weigh no more than 500 grams; electricity flows through the entire blade, and a colored light comes on when the sword is used to stab or cut the opponent's effective surface.

[Kazuhiko Tabuchi January 21, 2020]

[References] | Modern Pentathlon | Sabre | Swords [Additional information] | Fencing terminology

Source: Shogakukan Encyclopedia Nipponica About Encyclopedia Nipponica Information | Legend

Japanese:

利き手に剣を持って相対する2人の選手が「突き」または「斬(き)り」の動作によって勝敗を争う競技。使用する剣によって、フルーレ〈fleuret〉、エペ〈épée〉、サーブル〈sabre〉の3種目があり、おのおの異なった剣とルールのもとに試合が行われる（フェンシングの公用語はフランス語、英語またはスペイン語であるが、審判用語はフランス語が使用されるため、フランス語表記は〈　〉で示す）。

［田淵和彦　2020年1月21日］

歴史

古くから人類は外敵から身を守るために、また、動物をとらえるために武器をくふうした。この武器は木製・石製の粗末なものから金属製のものにしだいに改善され、用途も個人の争いから種族間の戦(いくさ)の場にまで使用されるようになった。フェンシングは、このように古くから使用されていた武器から出発している。剣術は古代ローマ時代から中世キリスト教時代にヨーロッパ各地へ伝わり、騎士道の確立とともに著名な剣客たちが輩出し、高度な剣技を編み出すに至った。同時に刀剣もきわめて精巧なものがつくられるようになった。その後、16世紀中期以降、火器の発達に伴い、古来用いられた厚くて重い刀剣や、その剣法にも大きな変化がおこり、突くことを目的とする軽くて細身の剣ラピエール〈rapière〉が出現し、従来の両手で握る大刀と著しく形が変わった。そして剣法は18世紀ごろには貴族階級の教養の一部に加えられるようになり、しだいに戦闘的剣法からスポーツ的なものに変化した。さらに、1750年には金網のマスクが考案され、剣先にボタン〈bouton〉をつけることによって安全性が図られた。これら用具の改良が、スポーツ・フェンシングの発展に拍車をかけることになり、現代のフェンシング競技が誕生した。

　フェンシングの国際的組織は、1913年11月にパリで開催された会議において、国際フェンシング連盟〈Fédération Internationale d'Escrime：FIE〉として設立された。2019年時点で153の国と地域が加盟している。フェンシングは、1896年にアテネで開催された第1回近代オリンピック競技大会から正式種目として実施され、男子フルーレ、男子サーブルの個人戦が行われた。1906年からは世界選手権大会が開催されている。

　日本においては、明治初年にフランス人の教官から軍隊の軍刀操法として指導を受けたのが最初である。実際に剣を使用したスポーツの形式は、1932年（昭和7）フランスでフェンシングを学び帰国した岩倉具清(ともきよ)（1907―1992）の手によって紹介された。1936年10月には同好の士を集めて大日本アマチュア・フェンシング協会が発足。同協会はフェンシング競技の普及に努め、各大学などに広まっていった。第二次世界大戦でその活動は中断されたが、戦後まもなく復興。1947年（昭和22）8月、森村義行(もりむらよしゆき)（1896―1970）を会長に日本フェンシング協会〈Fédération Japonaise d'Escrime：FJE〉として再発足。日本体育協会（現、日本スポーツ協会）に加盟申請をし、1949年10月に正式に加盟が承認された。1951年にはFIEへ復帰。続いて日本学生フェンシング連合も誕生して現在に至っている。国内最高の競技会は全日本選手権大会であり、1948年から開催されている。

　国際的進出は、1952年の第15回オリンピック・ヘルシンキ大会に牧真一(まきしんいち)（1917―1977）が選手として参加したのが最初である。その後、日本代表チームとして初参加したのは1960年の第17回ローマ大会からである。1964年の第18回東京大会では男子フルーレ団体（田淵和彦(たぶちかずひこ)、大川平三郎(おおかわへいざぶろう)、清水富士夫(しみずふじお)、真野一夫(まのかずお)、戸田壮介(とだそうすけ)）が4位に初入賞、1967年、1971年の世界選手権大会でもそれぞれ男子フルーレ団体が4位に入賞した。また2007年（平成19）の世界選手権大会で女子フルーレ団体が銅メダルを獲得。2008年の第29回オリンピック・北京(ペキン)大会では太田雄貴(おおたゆうき)（1985―　）がフルーレ個人で銀メダルを獲得し、フェンシングでオリンピック初のメダリストとなった。続く2012年の第30回ロンドン大会では男子フルーレ団体が銀メダルを獲得した。なお太田は、2015年の世界選手権大会のフルーレ個人で日本人初の金メダルを獲得している。

　2020年のオリンピック・東京大会（2021年開催）では、個人・団体ごとに男女各3種目が行われ、男子エペ団体が金メダルを獲得した。現在、世界の強豪国は、男女別・種目別によって異なるが、総合的にイタリア、フランス、アメリカ、ロシアなどである。

　なお、パラリンピックでは、下肢に障がいのある人を対象とする車いすフェンシングが行われている。競技は、特製の競技の場ピスト〈piste〉に競技用の車椅子(いす)を固定し、競技者の腕の長さに応じて対戦者間の距離を決めてから始める。上半身のみで競技を行うが、使用する用具、有効面は健常者のフェンシング競技と同じである。

　車いすフェンシングは1960年のローマ大会から正式種目となっており、日本は2000年のシドニー大会から2008年の北京大会まで3大会連続で出場している。2020年の東京大会（2021年開催）では、個人は男女各3種目（障がいの程度などにより、カテゴリーAとカテゴリーBに分かれる）、団体は3種目のうち男女別にエペ、フルーレの2種目が行われた。

［田淵和彦　2022年2月18日］

競技の種目・方法

フェンシングの試合は、3種目のそれぞれ異なった剣とルールによって行われる。

　フルーレは鍔(つば)のついた柔軟な剣を使用する。エペとともに剣先で突くことだけを有効とする競技であるが、この種目には「慣習の武器」といわれる「攻撃の優先権」がある。先に正しく攻撃動作が行われたほうに攻撃の優先権が与えられ、優先権を奪われて防御側になった場合は、反撃して再度、権利を取り戻すという、攻撃―防御―反撃の展開が特徴である。このことは、防具が発達されていなかった時代に危険防止のためにつくられた慣習であるが、現在もルールの基本として適用されている。

　エペはフルーレより大きな鍔のついた硬直な剣を使用する。この種目には古来の決闘様式が残されており、他の種目のように細かいルールに左右されず、突く時間の遅速が決め手となるので、相手より早く突けばよい。ただし、両選手がともに突きを受け、電気審判器が両方の突きを有効と記録した場合は、相打ち（クー・ドゥブル〈coup double〉）であり、ともに得点となる。攻防の優先権の慣習はない。

　サーブルは、剣先で突くこと、剣身の斬り刃と峰の両方を使って斬ることを有効とする競技で、手をカバーする鍔のついた柔軟な剣を使用する。フルーレと同様、優先権が適用される。

　フルーレの有効面は有効部分に金属線を織り込んだ、金属胴衣（プラストロン・メタリック〈plastron métallique〉、メタルジャケット）によって覆われた部分である。エペの有効面は衣服と用具を含めた身体全体、サーブルの有効面は金属線を織り込んだユニフォームと手袋、マスクの部分である。

［田淵和彦　2020年1月21日］

勝敗と試合時間

男女3種目ともプール戦〈poule〉（総当り）方式においては、5本（ポイント）勝負、最大3分間（実働）。エリミナシオン・ディレクト戦〈érimination direct〉（トーナメント）方式は、15本勝負、各3分間のセットを3回、最大9分間（実働）で行う。各セット間には1分間の小休止をとる。

　勝敗のつかないまま時間が終了した場合、得点の多い選手が勝者となり、試合時間が終了したときの得点の数が記録される。両者同点の場合には、そのスコアのまま、抽選でどちらかに「優先権（プリオリテ〈priorité〉）」（アドバンテージ）を決定し、1分間（実働）の延長戦を行う。延長時間内にどちらか一方が有効な「突き（斬り）」を行った場合は、その選手を勝者とする。延長時間終了までに有効な「突き（斬り）」がなかった場合は、優先権をもっている選手が勝者となる。

　団体戦（FIE公式戦）におけるリレー方式は、両チーム3名が総当りで9試合行い、各試合の得点をチームで引き継いでいくものである。第1試合は、一方の選手が5本先取するまで対戦し、第2試合は、一方が第1試合の得点との合計で10本を先取するまで対戦する。以下同様に、チームの合計得点が5本の倍数（5―10―15―20……）に達するまで対戦して、最大得点45本（5本×9試合）に達したチーム、もしくは規定時間終了時（各対戦時間は最大実働3分間）に多くの得点をあげたチームが勝利チームとなる。

　主審のプレジダン・ドゥ・ジュリー〈président du jury〉（レフェリー）は、相対する選手を監視し、試合の指揮をとり、ルールに従って得点を判定する。用語はフランス語を使う。現在、国内外の試合では、判定の補助として「ビデオ判定システム」を使用している。団体戦・個人戦両方の種目で、試合をしている選手だけがビデオ再審を求める権利を有している。

　選手の有効面への「突き（斬り）」は、突いた（斬った）選手側の有効ランプ（一方は赤、他方が緑）が電気審判器に表示される。同時の場合は両方の色ランプが点灯する。フルーレは有効面以外を突くと無効ランプ（白色）が点灯する。サーブルでは無効面への突き（斬り）は点灯しない。

［田淵和彦　2020年1月21日］

競技の場と用具

フェンシングに使用される競技の場はピストとよばれ、3種目の競技は同じピストで行われる。幅1.5～2メートル、長さは14メートル。ピストの後方にある境界線を両足で踏み越えた場合は、相手選手に有効な突き（斬り）の得点が一つ（1本）与えられる。試合開始は、中央線からそれぞれ2メートル離れた所に両選手が構える。

　服装は、頭部を保護するために金属製の網目のマスクを使用し、安全性の点から強靭(きょうじん)な布地でつくられたユニフォームと防護用胸当てを着用する。女子の場合は、さらに胸当ての下に保護具（固い素材製）を着用しなければならない。そして剣を持つ手に手袋をはめる。電気剣を使用する場合、フルーレは有効部分に金属胴衣（メタルジャケット）を着用し、サーブルは両腕を覆った金属胴衣と電気を導通するマスクとサーブル用手袋を着用する。エペは、身体（胴体、手足、頭）や衣服、用具のどの部分を突いても有効であるため、規定のユニフォームを着用する。使用する剣は、フルーレは断面が矩形(くけい)で長さ110センチメートル以内、重さ500グラム以内で、この剣先にばねが入っており、500グラム以上の圧力を加えるとランプが点灯する。エペは断面が三角形で長さ110センチメートル以内、重さ770グラム以内、剣先のばねの強さは750グラムである。サーブルは断面がT字形またはY字形（刀身の先端部分は矩形）で、長さ105センチメートル以内、重さ500グラム以内と規定されており、この剣身全体に電気を流し、相手の有効面を突いたり斬ったりしたときに色ランプが点灯する。

［田淵和彦　2020年1月21日］

[参照項目] | 近代五種競技 | サーベル | 刀剣[補完資料] | フェンシング用語

出典　小学館　日本大百科全書(ニッポニカ)日本大百科全書(ニッポニカ)について　情報 | 凡例

<<: Fenjiu (Fen wine) - Fenjiu (English spelling) Fenjiu

>>: Foehn - Foehn (English spelling)