Yoyo - Yoyo (English spelling) yoyo

A toy that applies the principle of a gyroscope. It was invented in China and brought to Europe from the East Indies in the 18th century. At the time, it was called Prince of Wales in England and Yo-Yo de Normandie in France. It became popular worldwide in the early Showa period under the name "yo-yo". It is also called climbing top. It was brought to Japan in 1932 (Showa 7) and became a big hit the following year. Even now, wooden carved crafts can be found in the Tohoku region, Gunma, Kanagawa, and Mie prefectures, as well as plastic ones with luminous paint and small tin toys. Something similar to this has been around in Japan since the mid-Edo period, and was called "handcart". At the time, they were also introduced from China, and first became popular in Nagasaki, with clay ones being made in Kyoto and Osaka. The "Modern Eccentrics" (written by Ban Kokei) published in 1798 (Kansei 10) records that handcarts were sold in Kyoto in the early Kyoho era (1716-1736). They became a popular toy under the name "Ochodono Handcart." Other examples included the "Zeniguruma" and "Amano Tsurigoma." These were the same as yo-yos, just made from different materials.

[Ryosuke Saito]

Source: Shogakukan Encyclopedia Nipponica About Encyclopedia Nipponica Information | Legend

木、陶、ブリキ、土製などの車輪形のものを、向かい合わせて短い軸でつなぎ、その間の溝に糸を巻き付けて上下に動かし、両輪を回転させて遊ぶ。ジャイロスコープの原理を応用した玩具(がんぐ)。中国で創案され、18世紀に東インドからヨーロッパに伝えられた。当時イギリスでは、プリンス・オブ・ウェールズPrince of Wales、フランスではヨーヨー・ド・ノルマンディーYo-Yo de Normandieとよばれた。これが昭和初期「ヨーヨー」の名で世界的に流行。Climbing topともいう。1932年（昭和7）日本にも渡来し、翌年ブームを巻き起こした。現在も東北地方、群馬、神奈川、三重県などに木製挽物(ひきもの)細工のものがあり、プラスチック製で夜光塗料を施したものや、小物玩具のブリキ製のものなどがある。これに似たものは、日本にもすでに江戸中期からあって、「手車(てぐるま)」とよばれていた。当時やはり中国から渡来したもので、まず長崎で流行、京坂で土製のものがつくられた。1798年（寛政10）刊の『近世畸人(きじん)伝』（伴蒿蹊(ばんこうけい)著）には、享保(きょうほう)年間（1716～36）初期、京で手車が売られたことが記されている。「お蝶殿(ちょうどの)の手車」の名で流行玩具となった。また「銭車(ぜにぐるま)」「あまのつりごま」などがあった。これらは材料が異なるだけでヨーヨーと同一であった。

［斎藤良輔］

出典　小学館　日本大百科全書(ニッポニカ)日本大百科全書(ニッポニカ)について　情報 | 凡例