Beauvaisis Customary Law Book (English: Coutumes de Beauvaisis)

Japanese: ボーベ地方慣習法書 - ボーベちほうかんしゅうほうしょ（英語表記）Coutumes de Beauvaisis

In medieval France, there was no common law applicable to the entire kingdom, and it was an era of the division of local customary laws. These customary laws were not officially compiled until the end of the 15th century, but several privately selected customary law books had already appeared since the 13th century. The Book of Customary Laws of Beauvais is a representative example, along with the Decrees of Saint Louis and the Book of Customary Laws of Normandy. The author was Philippe de Beaumanoir (c. 1250-1296), who served as a bailly (deputy) for the County of Clermont in the Beauvais region, and was also known as a poet.

Source: Heibonsha World Encyclopedia, 2nd Edition Information

Japanese:

中世のフランスは，全王国に適用される共通法が存在しておらず，地方的慣習法分立の時代であった。これらの慣習法が公式に編纂されたのは15世紀末以後であるが，すでに13世紀以来，いくつかの私選慣習法書が出現した。《ボーベ地方慣習法書》は，《聖王ルイ法令集》や《いと古きノルマンディー地方慣習法書》と並び，その代表的なものである。著者は，ボーベ地方クレルモン伯領のバイイ(代官)などをつとめ，詩人としても知られるボーマノアールPhilippe de Beaumanoir(1250ころ‐96)。

出典　株式会社平凡社世界大百科事典第２版について　情報

<<: Hobetsu [town] - Hobetsu

>>: Pik Pobedy (English spelling)