Helsingør - Helsingør

Japanese: ヘルシンゲア - へるしんげあ（英語表記）Helsingør

A port city located in the narrowest part of the Oresund Strait in the northern part of Zealand, Denmark. Population: 57,000 (1996). Famous for the ancient castle Kronborg, which was the model for the setting of Shakespeare's Hamlet. Denmark equipped the castle with artillery and levied a straits tax on ships sailing through the city from 1429 to 1857, which became a source of revenue for the city's prosperity. Currently, it is connected to Helsingborg in Sweden by ferry in 15 minutes, and is a key point on the Route 4 of the European Highway.

Source: Heibonsha World Encyclopedia, 2nd Edition Information

Japanese:

デンマークのシェラン島北部，エアスン(エーレソン)海峡の最狭部に位置する港湾都市。人口5万7000(1996)。シェークスピアの《ハムレット》の舞台のモデルとなった古城クロンボーで名高い。デンマークは，この城に砲台を備え，1429‐1857年に航行船舶に対し〈海峡税〉を徴収し，当地の繁栄の財源とした。現在は15分でスウェーデンのヘルシングボリとフェリーで結ばれ，ヨーロッパ幹線第4号道路線上の要所である。

出典　株式会社平凡社世界大百科事典第２版について　情報

<<: Perseus

>>: Helsingborg (English spelling)