Hekabe - Hekabe (English spelling)

A tragedy by the ancient Greek tragedian Euripides. The date of performance is unknown, but perhaps around 424 BC.

After the fall of Troy, Hecuba, the wife of Trojan King Priam, is taken by the Greek general Odysseus as a war trophy and travels to Greece with other Trojan women. On the way, when they stop in Thrace, the Greek army sacrifices her daughter Polyxena to appease the spirit of Achilles. In addition to this misfortune, the death of her youngest son Polydorus, whom she had secretly let escape when Troy fell, plunges her into the depths of despair. Learning that Polydorus' death was the work of Polymestor, the exiled Thracian king, who was blinded by the gold of Polymestor, Hecuba enlists the help of her maids to blind Polymestor and kill his two children, thus succeeding in avenging her son's death.

At first glance, the play seems to simply link together two incidents, but both events took place after the fall of Troy, and it spares no time in telling the horrors of war, especially the suffering of women and children.

[Kazuhiko Tange]

"Hecuba, translated by Takatsu Harushige (included in "Complete Greek Tragedy 3", 1960, Jinbun Shoin)"

Source: Shogakukan Encyclopedia Nipponica About Encyclopedia Nipponica Information | Legend

古代ギリシアの悲劇作家エウリピデスの悲劇。上演年代不詳。紀元前424年ころか。

　トロヤ王プリアモスの妃ヘカベは、トロヤ陥落後、ギリシア軍将官オデュッセウスの戦利品となってほかのトロヤの女たちともどもギリシアへ赴く。その途中トラキアへ立ち寄ったとき、ギリシア軍はアキレウスの霊を慰めるため彼女の娘ポリクセネを生贄(いけにえ)に捧(ささ)げる。この不幸に加えて、トロヤ落城のおりひそかに逃がした末子ポリドロスの死が彼女を悲嘆の淵(ふち)に突き落とす。ポリドロスの死は、その亡命先のトラキア王ポリメストルの黄金に目がくらんでのしわざと知ったヘカベは、侍女たちの協力を得てポリメストルの目をつぶし、その2人の子供を殺して、息子の復讐(ふくしゅう)に成功する。

　劇は、一見二つの事件を安易につないだだけの感があるが、いずれもトロヤ陥落後の事件であり、戦争の悲惨さ、ことに婦女子の身の悲惨さを語って余すところがない。

［丹下和彦］

『高津春繁訳『ヘカベ』（『ギリシア悲劇全集3』所収・1960・人文書院）』

出典　小学館　日本大百科全書(ニッポニカ)日本大百科全書(ニッポニカ)について　情報 | 凡例