Derecho indiano (English spelling)

Japanese: インディアス法 - インディアスほう（英語表記）Derecho indiano

In its specific sense, it refers to the colonial legislation of the Spanish Americas, formerly known as the Indies, but in a broader sense, it refers to the entire body of legislation in the region during the colonial period. In the latter sense, the source of the Law of the Indies is mainly Castilian law and legislation for the colonies issued from the mother country. At the time of the discovery of the New World, a political union of the two kingdoms of Castile and Aragon had been formed in Spain, but the newly discovered and conquered continent and islands were subsequently to belong to Castile, for a number of reasons and considerations.

Source: Heibonsha World Encyclopedia, 2nd Edition Information

Japanese:

固有の意味では，かつてインディアスと総称されたスペイン領アメリカの植民地立法を指すが，広義にはこの地域の植民地時代に行われた法の総体をいう。後者の意味に用いれば，インディアス法の法源は，おもにカスティリャ法と本国から発せられた植民地のための諸立法とから成る。　新大陸の発見当時，スペインでは，カスティリャ，アラゴン2王国の政治的連合が成立していたが，新たに発見･征服された大陸と島嶼は，いくつかの理由と配慮から，以後カスティリャに帰属することとされた。

出典　株式会社平凡社世界大百科事典第２版について　情報

<<: Indiana [State] - Indiana

>>: Council of the Indies - Real y Supremo Consejo de las Indias