Agnus Dei (English spelling)

Japanese: アニュス・デイ（英語表記）Agnus Dei

(1) Agnus Dei, also called the Divine Lamb. A phrase in the liturgical text of the Mass or Eucharist in the Roman Catholic, Greek Orthodox, Lutheran, and Anglican churches. Latin for Lamb of God. Source: John 1:29. It was recited at the breaking of bread in the Latin Mass. It was recited monotonously following the priest's response to the Pax Domini, and three times as the priest recites the three Eucharistic prayers before receiving Communion. It concludes with dona nobis pacem (grant us peace). According to the Episcopal Rites, Pope Sergius I was the first to introduce the Agnus Dei, qui tollis peccata mundi, misere nobis (Lamb of God who takes away the sins of the world, have mercy on us), but it is also said to be merely a formal compilation of various chants from the early Roman liturgy. Until the time of Sergius I, the division of the Eucharist in the Roman Church was performed silently, and by the late 8th century it was considered the role of the clergy. In the 9th century, the various divisions were reorganized, and the prayers were gradually narrowed down to three, the sacred number. Today, in the Roman Catholic Church, the Lamb of God is recited in the vernacular language of each country following the liturgical reform. (2) Lamb of God, symbol of Christ. In early Christian art, it is depicted in the wall paintings of the catacombs and elsewhere. In the late Middle Ages, Van Eyck's Gan Altarpiece depicts this image.

Source: Encyclopaedia Britannica Concise Encyclopedia About Encyclopaedia Britannica Concise Encyclopedia Information

Japanese:

(1) アグヌス・デイ，神羔誦 (しんこうしょう) ともいう。ローマ・カトリック，ギリシア正教，ルター派教会，聖公会などのミサや聖餐式の典礼文，式文中の一句。神の小羊の意味のラテン語。『ヨハネによる福音書』1章 29を典拠とする。ラテン語ミサでパンを裂くときに付唱された。司祭のパックス・ドミニ Pax Dominiに対する応答のあとに続いて単調に唱えられ，さらに司祭が聖体拝受をする前に3つの聖餐式の祈願を朗詠するのに合せて3度詠唱された。最後には dona nobis pacem (われらに平安を与えたまえ) と唱える。司教式目によれば，教皇セルギウス1世が Agnus Dei，qui tollis peccata mundi，miserere nobis (世の罪を除きたまう神の羔，われらを哀れみたまえ) を唱えることを指示し，初めて導入したということになっているが，初期ローマ典礼文中の種々の聖歌を形式的にまとめたにすぎないともいわれる。セルギウス1世の頃まではローマ教会の聖体分割式は無言で行われ，8世紀後半までには聖職者の役目として考えられていたようである。9世紀には多種な分割式が整理されて，祈願は次第に神聖な数である3つに絞られた。現在ローマ・カトリック教会では典礼改革に伴い各国の国語で唱えるようになった。 (2) 神の小羊，キリストの象徴。初期キリスト教美術で，カタコンベの壁画そのほかに描かれる。中世末には，この図像を描いたファン・アイクのガンの祭壇画がある。

出典　ブリタニカ国際大百科事典小項目事典ブリタニカ国際大百科事典小項目事典について　情報

<<: Annular jet type air cushion ship - Annular jet type air cushion ship

>>: Annual Register