Vermicelli - Harusame

Japanese: 春雨 - はるさめ

[1] [noun] ① Rain that falls quietly in the spring season. 《season・spring》※Shosoin documents - 2nd December, leap year 6th year of Tenpyo Hoji (762), Sojo's letter of appreciation "Harusame no Awa-rei"② A transparent, linear food made from the starch of mung beans. Mame somen . [2] The title of a song from the hauta (traditional Japanese song) Utazawa . Niagari. Lyrics by Shibata Hanamori, a feudal lord from Ogi, Hizen (Ogi City, Saga Prefecture). It is said to have been composed by a prostitute from Maruyama, Nagasaki. It was popular in Edo during the Kaei era ( 1848-1854 ). It is a representative song of the Kamigata-style hauta. It is also known as "Ouguisu-yado Ume."

Shun-u [Vermicelli]

〘Name〙 Haru no Ame. Harusame. *Bunhua Shureishu (818) Vol. 1: A poem written by Jianglou Chun Wangyang (Ono Minokami) "Spring rain, Jianglou black. Yu Yu Yunshu Jinwei" [Xiahou Tan - Mintongfu]

Source: The Selected Edition of the Japanese Language Dictionary About the Selected Edition of the Japanese Language Dictionary Information

Japanese:

[1] 〘名〙① 春の季節に静かに降る雨。《季・春》※正倉院文書‐天平宝字六年（762）閏一二月二日・僧正美状「春佐米(はるサメ)乃阿波礼」② 緑豆(りょくとう)の澱粉からとった、透明、線状の食品。まめそうめん。[2] 端唄(はうた)・うた沢の曲名。二上がり。肥前小城（佐賀県小城市）藩士柴田花守作詞。長崎丸山の遊女の作曲という。嘉永年間（一八四八‐五四）江戸で流行。上方系端唄の代表曲。別名「鶯宿梅」。