Intertwined - Intertwined

Japanese: 綯交ぜ - ないまぜ

A Kabuki dramatization technique in which two or more different "worlds" are intertwined to create one Kyogen. Edo Kabuki was a one-act performance format in which one day's Kyogen was performed under one main theme. As a result, a structure was formed in which the first was the era and the second was the sewa, linking the two with a single story, and a mixed era sewa structure was formed. It can be said that this structure developed the interweaving. Kabuki Kyogen was performed within a fixed type of "world," to which "shiko" was added.

Source: Heibonsha World Encyclopedia, 2nd Edition Information

Japanese:

歌舞伎の作劇法で，二つ以上の異なる〈世界〉の筋をからみ合わせて一つの狂言を作ること。江戸歌舞伎は，一日の狂言を一つの大名題で通す一本立ての興行方式をとっていた。そのため一番目を時代，二番目を世話とし，両者を一つの筋でつなぐ時代世話混交の構造が形成された。このような構造が綯交ぜを発達させていったといえる。歌舞伎狂言は，〈世界〉という固定化した類型の中で行われ，それに〈趣向〉を加えて作られるものであった。

出典　株式会社平凡社世界大百科事典第２版について　情報

<<: Naimān (English spelling)

>>: Naima Efendi