Trnka (English spelling) Jiři Trnka

Japanese: トルンカ - とるんか（英語表記）Jiři Trnka

An animation artist active in Czechoslovakia. Born in the Czech Republic. Known as a master of puppet animation, he worked with a wide variety of materials, including cels and paper cuttings. He was also an illustrator and picture book writer, and first produced several cel animations, and in "The Gift" (1946) he used graphic art, which was innovative at the time, influencing American directors such as S. Bossastow. After 1947, puppets became mainstream, and his works, full of oriental, mystical beauty such as "The Tsar's Nightingale" (1948), "Bayaja" (1950), and "Ancient Czech Legends" (1952), as well as the satirical "The Good Soldier Švejk" series (1954) and "The Hand" (1965, his final work), and the magnificent "A Midsummer Night's Dream" (1959), are all masterpieces that will remain in the history of animation films.

[Takuya Mori]

Documents List of Director's Works

Grandfather's Sugarbeets (1945)
Animals and Bandits Zvířátka a petrovští (1946)
Spring Man and the SS Pérák a SS (1946)
The Gift of Dárek (1946)
Four Seasons in the Czech Republic Špalíček (1947)
Emperor's Nightingale Císařův slavík (1948)
The Story of the Double Bass (1949)
The Devil's Mill (1949)
Song of the Prairie Árie prérie (1949)
Bajaja (1950)
The Fun Circus (1951)
The Golden Fish (1951)
Ancient Czech Legends Staré pověsti české (1952)
Grandfather's Barter: A Man's Tale (1953)
Two Frosts (1954)
The Good Soldier Švejk 1 The Tale of Cognac (1954)
The Good Soldier Švejk 2: The Train Incident The Good Soldier Švejk: The Train Incident (1954)
The Good Soldier Švejk 3: The Great Battle (1954)
Kuťásek and Kutilka (1954)
Circus Hurvínek (1955)
A Midsummer Night's Dream (1959)
Electronic Brain Granny Kybernetická babička (1962)
The Angel Gabriel and the Goose (1964)
Hand Ruka (1965)

[References] | Animation movies

Source: Shogakukan Encyclopedia Nipponica About Encyclopedia Nipponica Information | Legend

Japanese:

チェコスロバキアで活躍したアニメーション作家。チェコ出身。人形アニメの巨匠として知られるが、手がけた素材はセル、切り紙など多岐にわたっている。挿絵画家、絵本作家でもある彼は、最初セル・アニメを数本製作、『贈り物』（1946）では、当時としては斬新(ざんしん)なグラフィック・アートを用い、アメリカのS・ボサストーなどに影響を与えた。1947年以降、人形が主流になり、『皇帝の鶯(うぐいす)』（1948）、『バヤヤ』（1950）、『チェコの古代伝説』（1952）などの東洋的幽幻美に満ちた諸作、風刺的な『善良な兵士シュヴェイク』シリーズ（1954）や『手』（1965、遺作）、華麗な『真夏の夜の夢』（1959）など、いずれもアニメーション映画史に残る逸品ぞろいである。

［森　卓也］

資料　監督作品一覧

おじいさんの砂糖大根　Zasadil dědek řepu（1945）
動物たちと山賊　Zvířátka a petrovští（1946）
バネ男とSS　Pérák a SS（1946）
贈り物　Dárek（1946）
チェコの四季　Špalíček（1947）
皇帝の鶯　Císařův slavík（1948）
コントラバス物語　Román s basou（1949）
悪魔の水車小屋　Čertův mlýn （1949）
草原の唄　Árie prérie（1949）
バヤヤ　Bajaja（1950）
楽しいサーカス　Veselý Cirkus（1951）
金の魚　O zlaté rybce（1951）
チェコの古代伝説　Staré pověsti české（1952）
おじいさんの物々交換　Jak stařeček měnil, až vyměnil（1953）
二つの霜　Dva mrazíci （1954）
善良な兵士シュヴェイク1　コニャックの巻　Dobrý voják Švejk : Z Hatvanu do Haliče（1954）
善良な兵士シュヴェイク2　列車騒動の巻　Dobrý voják Švejk : Švejkovy nehody ve vlaku（1954）
善良な兵士シュヴェイク3　堂々めぐりの巻　Dobrý voják Švejk : Švejkova budějovická anabase（1954）
クターセクとクティルカ　Kuťásek a Kutilka（1954）
フルヴィーネクのサーカス　Cirkus Hurvínek（1955）
真夏の夜の夢　Sen noci svatojánské（1959）
電子頭脳おばあさん　Kybernetická babička（1962）
天使ガブリエルと鵞鳥夫人　Archanděl Gabriel a paní Husa （1964）
手　Ruka（1965）