Bronze metal (English name)

Japanese: 銅錞 - どうじゅん（英語表記）tóng chún

One of the ancient Chinese bronze percussion instruments. Also called 錞由由个人. It is tall, cylindrical, and bulging at the top, with bulging shoulders. The top appears to be a plate-like lid, with a tiger-shaped three-dimensional decoration on top, and the bottom is open and hollow. When playing music together, it is struck with a drum, and is said to be a military instrument used mainly on the battlefield. There is no inscription on this instrument that states its name. In the Gengwu 錞由人, it is inscribed as a drum, as in the text Zhidongzhuangzhi, but in the Zhou Li from the Song dynasty, in the Zheng Xuan's notes, "錞 is 錞由, round like a thin head, large at the top and small at the bottom.

Source: Heibonsha World Encyclopedia, 2nd Edition Information

Japanese:

中国古代の青銅でつくられた打楽器の一つ。錞于（じゆんう）ともいう。丈が高く，筒形の体の上方がふくらんで，肩が張り，その頂部は一見，蓋のように皿状になり，その上に虎の形をした立体の装飾がつけられ，下の端の底は開き，中は空洞になっている。音楽を合奏するときは鼓とともにたたいて打ち鳴らし，おもに戦陣で用いる軍楽の楽器であるともいわれている。この器には，その名称が銘文に記されているものがない。〈庚午錞于（こうごじゆんう）〉では〈子子孫孫永宝鼓之〉とあって鼓と銘せられているが，宋代ころより《周礼》の鄭玄（じようげん）注にみられる，〈錞は錞于なり，円きこと碓頭（うすのあたま）のごとく，上は大にして下を小にす。

出典　株式会社平凡社世界大百科事典第２版について　情報

<<: Dojunkai Apartments

>>: Headworks - Toushuko