Stephanus, Robertus

Japanese: ステファヌス（英語表記）Stephanus, Robertus

Born: 1503, Paris, France
[Died] September 7, 1559. Geneva, Switzerland. French: Robert I Estienne. He is especially known for printing the Greek text of the New Testament. He published the Greek New Testament mainly based on the fifth edition of the New Testament by Desiderius Erasmus (1535), and also referred to the Polyglot (1514-17) by Jimenez de Cisneros of the University of Alcalá (→ Alcalá de Henares). In 1550, he published the third edition, called the editio regina, which was the first to include variant texts, and became the basis for the Textus Receptus, the officially recognized text in England. Stephen, who was also a brilliant classical scholar, was criticized by the Theology Department of the University of Paris for publishing a critical commentary on the Vulgate, and fled to Geneva, where he converted to Calvinism. In 1551 he published two more small volumes of the New Testament, with the chapter divisions that he reportedly made during a horse journey from Paris to Lyon and that are still in use today.

Source: Encyclopaedia Britannica Concise Encyclopedia About Encyclopaedia Britannica Concise Encyclopedia Information

Japanese:

[生]1503. フランス，パリ
[没]1559.9.7. スイス，ジュネーブ
フランスの宮廷印刷係。フランス語ではロベール・エティエンヌ Robert I Estienne。特に新約聖書のギリシア語本文の印刷で著名。デシデリウス・エラスムス版新約本文第5版（1535）を主とし，アルカラ大学（→アルカラデエナレス）のヒメネス・デ・シスネロスの多国語対訳聖書（1514～17）をも参照して，ギリシア語新約聖書を刊行したが，1550年宮廷版 editio reginaといわれる第3版を出した。これは異文資料を添えた最初のものであって，イギリスにおける公認本文 Textus Receptusのもととなった。優れた古典学者でもあったステファヌスは，ウルガタ訳聖書に批判的な聖書注解を出したために，パリ大学神学部から非難されてジュネーブに逃れ，カルバン派（→カルバン主義）に改宗。1551年にさらに小冊 2部の新約本文を刊行したが，これにはパリからリヨンへウマで旅行した際に行なったと伝えられる章分けがされており，その章分けは今日なお用いられている。

出典　ブリタニカ国際大百科事典小項目事典ブリタニカ国際大百科事典小項目事典について　情報

<<: Stefan Permskii

>>: Stephanites and Ichnerates (English spelling)