joke

…The expression “play on the brakes” is a modern one. “Jeu” comes from the Latin word “jocus” and has the same meaning as the English word “joke”. In other words, it is a way of enjoying life by using different levels of language. …

*Some terminology explanations that mention "joke" are listed below.

Source | Heibonsha World Encyclopedia 2nd Edition | Information

…〈ブレーキの遊び＝ゆとり〉というような表現は現代のものである。jeuとはラテン語のjocusからきており，英語のjoke(冗談)と同じ意味である。すなわち言葉のレベルをちがえて生活を楽しむ法である。…

※「joke」について言及している用語解説の一部を掲載しています。

出典｜株式会社平凡社世界大百科事典 第２版について | 情報