Gibraltar - Gibraltar (English spelling)

Japanese: ジブラルタル - じぶらるたる（英語表記）Gibraltar

A British territory at the southern tip of the Iberian Peninsula in southern Europe. It is located on a peninsula that juts out south from the northeast coast of the Strait of Gibraltar. It has an area of 5.8 square kilometers and a population of 27,337 (1996). Most of the peninsula is a rocky mountain made of Jurassic limestone from the Mesozoic era, called the Rock of Gibraltar, which stretches 4.5 kilometers north to south, 1 kilometer east to west, and has a highest point of 426 meters. The rest of the peninsula is a cliff, except for a gentle slope on the west side where the city sits. The Rock of Gibraltar is a 900-meter-wide, 1.6-kilometer-long sandbar that connects it to the Spanish mainland. An 800-meter-wide neutral zone is set up on the sandbar, and the border is laid out between the two countries. It is located in a strategic location that controls the entrance to the Mediterranean side of the Strait of Gibraltar, and has always been important in terms of maritime traffic and military affairs. In 711, Tariq Ibn Zeyad, a Muslim leader, landed on the rock and built a fort there, which he named "Djebel al Tarik" (Crag of Tariq). The place takes its name from this. Today, a state-of-the-art fortress has been built there, and many underground passageways, munitions depots, and storage rooms have been carved into the rock. The soil excavated during its construction was used to reclaim land on the northwest side, creating an airfield. The city on the western slope has a port, and is a bustling military and free trade port.

The inhabitants are Italian, Portuguese, Spanish, Maltese and British, and the official language is English, but Spanish is commonly used. British troops are stationed there at all times, but the island is autonomous under a British governor, who has a parliament and a council that assists the governor. The council is composed of a chairman appointed by the governor, 15 elected members, and two ex officio members. Legislative power is held by the parliament, while the governor, who has sovereignty, receives advice from the British cabinet, and the council receives advice from the British cabinet. About 60% of the working population is employed by the government, and the economy is mainly dependent on military bases and port operations, but tourism revenues are also increasing. Spain submitted a request for return to the United Nations Colonial Commission in 1964, and the UK held a referendum in 1967, in which 95.8% of the inhabitants chose to remain in the colony, but the UN General Assembly passed a resolution in the same year calling for the UK to recognize the island as Spanish territory. In 1969, Spain closed its borders and implemented an economic blockade, turning Gibraltar into an isolated island, with external traffic only possible via Morocco or by air from London. Based on the Lisbon Declaration agreed between the two countries in 1980, the border was lifted for the first time in 13 years in 1982, and the Spanish government permitted residents to travel on foot, and in February 1985 it fully opened the border, including to automobile traffic. In 1987, Britain granted Spain joint use of Gibraltar Airport.

[Yutaka Tanabe and Yumiko Takizawa]

history

As the name suggests, it had been under Islamic control since 711. Christians tried to recapture it from the 14th century onwards, and it finally fell to the Kingdom of Castile in 1462. Located at the juncture between the Mediterranean and Atlantic Oceans, it was a target of attack by various countries aiming for commercial and maritime hegemony. It was occupied by the Dutch from 1607 to 1621, and it is said that Cromwell of England also planned to occupy it. In 1704, during the War of Spanish Succession, Great Britain occupied it under the pretext of supporting Archduke Charles of the Habsburgs, and expelled the Spanish residents. Philip V of the Bourbon family fought back, but was unsuccessful, and it was decided that it would belong to Great Britain in the Treaty of Utrecht in 1713. During the American War of Independence, Spain asked Great Britain to return it in exchange for support, but failed, and instead supported the United States. Although Great Britain returned Menorca (the Balearic Islands) to Spain in the Treaty of Versailles in 1783, Gibraltar was not returned. Since the 19th century, especially after the Suez Canal was opened, Gibraltar has played an important role as a keystone of the route between colonies such as India and the UK, and its importance to the UK has increased. During World War II, Germany proposed a joint attack on Franco, but it was rejected, and instead it became a base for the Allied forces' invasion of North Africa. After the war, Spain repeatedly demanded the return of Gibraltar, which the UK continued to refuse, but with Spain's decision to join the EC, talks progressed rapidly, and in February 1985, negotiations between the two countries regarding the status of Gibraltar began, and diplomatic relations with mainland Spain were fully resumed 16 years after the border was closed. In 1987, the UK granted Spain the right to jointly use Gibraltar Airport. Gibraltar is also one of the bases for international offshore finance (a type of international investment trust that is registered in a country other than the home base and sold internationally), with tax exemptions for non-residents.

[Jiro Nakatsuka]

[References] | Strait of Gibraltar

Source: Shogakukan Encyclopedia Nipponica About Encyclopedia Nipponica Information | Legend

Japanese:

ヨーロッパ南部、イベリア半島南端にあるイギリスの直轄領。ジブラルタル海峡の北東岸から南に突出した半島部に位置する。面積5.8平方キロメートル、人口2万7337（1996）。半島の大部分は中生代ジュラ紀の石灰岩からなる岩山で、「ジブラルタルの岩」とよばれ、南北4.5キロメートル、東西1キロメートル、最高点は426メートル。西側に市街地をのせた緩斜面がみられるほかは絶壁をなしている。この「ジブラルタルの岩」は、幅900メートル、長さ1.6キロメートルの砂州でスペイン本土とつながる陸繋島(りくけいとう)となっている。砂州上にはスペインとの間に中立地帯が幅800メートルにわたって設けられ、国境線が敷かれている。ジブラルタル海峡の地中海側の出入口を押さえる要衝の地にあり、つねに海上交通上、軍事上重視されてきた。711年、イスラム教徒を率いたタリクTariq Ibn Zeyadが岩山に上陸、砦(とりで)を築き、「タリクの岩山」（ジェベル・アル・タリクDjebel al Tarik）と名づけた。地名はこれに由来する。現在は最新式の要塞(ようさい)が築かれ、岩山の中に多くの地下通路、弾薬庫、貯蔵室がつくられている。その建設で掘り出された土は北西側の埋立てに用いられ、飛行場がつくられた。西側斜面の市街地には港があり、軍港、自由貿易港としてにぎわっている。

　住民はイタリア人、ポルトガル人、スペイン人、マルタ人、イギリス人で、公用語は英語であるが、日常的にはスペイン語が用いられる。イギリス軍が常時駐留しているが、イギリス人の総督のもとに、議会と、総督を補佐する評議会が置かれ、自治が認められている。評議会は総督の指名する議長、選挙で選ばれる議員15名、職権による議員2名で構成される。立法権は議会にあり、統治権者の総督はイギリス内閣の助言を受け、評議会はイギリス内閣の勧告を受ける。労働人口の約60％は総督府に雇用されており、経済は主として軍事基地と港湾の業務に依存しているが、観光収入も増加している。スペインは1964年、国連植民地委員会に返還要求を提出、イギリスは67年に住民投票を行い、住民の95.8％が植民地にとどまることを選択したが、同年国連総会は逆にスペイン領としてイギリスが認めるよう求める決議を採択した。69年スペインは国境を閉鎖、経済封鎖を実施したため陸の孤島と化し、対外交通はモロッコ経由かロンドンからの航空便によるほかはなくなった。80年両国間で合意されたリスボン宣言に基づき、82年国境封鎖は13年ぶりに解除され、スペイン政府は徒歩による住民の往来を許可、さらに85年2月には自動車通行を含む全面開放を実施した。イギリスは87年、スペインに対するジブラルタル空港の共同使用を認めた。

［田辺　裕・滝沢由美子］

歴史

地名の由来からもわかるように、711年以降イスラムの支配下にあった。14世紀以後キリスト教徒が奪回を試み、1462年に最終的にカスティーリャ王国の手に落ちた。地中海と大西洋との結節点に位置するため、商業・海上覇権を目ざす各国の攻撃目標であった。1607年から21年までオランダが占領し、イギリスのクロムウェルも占領を計画したといわれる。スペイン継承戦争さなかの1704年、ハプスブルク家カール大公支援を名目にイギリスが占領、スペイン人住民を追放した。これに対しブルボン家フェリペ5世が反撃したが成功せず、1713年のユトレヒト条約でイギリスへの帰属が決まった。アメリカ独立戦争の際、スペインはイギリスに対し支援と引き換えに返還を求めたが失敗、アメリカ支持に回った。1783年のベルサイユ条約でイギリスからメノルカ島（バレアレス諸島）の返還を受けたものの、ジブラルタルについては返還されなかった。19世紀以降、とくにスエズ運河が開通してからは、インドなど植民地とイギリス本国とのルートの要石(かなめいし)の役割を果たし、イギリスにとって重要性はさらに増した。第二次世界大戦では、ドイツがフランコに共同攻撃作戦を提案したが拒否され、逆に連合国軍の北アフリカ侵攻の拠点となった。大戦後、スペインからたびたび返還要求が出され、イギリスは拒否し続けていたが、スペインのEC加盟決定とともに急速に話し合いが進展、1985年2月、ジブラルタルの地位に関する両国間の交渉が開始され、国境閉鎖から16年を経てスペイン本土との国交が完全に再開された。87年イギリスはスペインに対してジブラルタル空港の共同使用権を認めた。また非居住者にも免税措置を講ずるなど、国際的なオフショア金融（本拠地以外の国に籍を置いて国際的に販売される投資信託のことで、国際投資信託の一つの形態）の拠点の一つともなっている。

［中塚次郎］

[参照項目] | ジブラルタル海峡

出典　小学館　日本大百科全書(ニッポニカ)日本大百科全書(ニッポニカ)について　情報 | 凡例

<<: Strait of Gibraltar

>>: Gibrat's law