Nguyen Du - Nguyen Du

Japanese: グエン・ズー - ぐえんずー

…Also known as “Jin Yun Qiao Xin Fu” or “Tearful New Voice.” This is a translation of the anonymous early Chinese Qing Dynasty chapter-by-chair novel “Jin Yun Qiao Fu” by Nguyen Du (1765-1820), a scholar at the Nguyen Dynasty’s Canon Hall, under the pen name of “Qing Xin Cai Ren.” It is a translation of the novel into 3,524 lines of poetry in the typical Vietnamese six-eight style. …

From "Denkimanroku"

...A collection of short stories written in classical Chinese by Nguyen Du of Vietnam in the 16th century. It contains 20 fantastic stories in four volumes, strongly influenced by Qu You's "New Tales of the Jian Lantern" of the Ming Dynasty and the fantastic stories of the Tang and Song Dynasties.

*Some of the terminology that mentions "Nguyen Du" is listed below.

Source | Heibonsha World Encyclopedia 2nd Edition | Information

Japanese:

…《金雲翹新傅》《断腸新声》ともいう。グエン(阮)朝の勤政殿学士グエン･ズーNguyen Du(阮攸。1765‐1820)が青心才人の筆名による作者不詳の中国清初の章回小説《金雲翹傅》を，ベトナム特有の六八体詩3524行に翻訳したもの。…