Kyoto Chiyogami

Japanese: 京千代紙 - きょうちよがみ

Kyochiyogami is chiyogami paper made in Kyoto. Chiyogami paper was originally ehosho paper (for congratulatory letters) used as gift wrapping paper, and was then mass-produced when it was combined with woodblock printing techniques. In the Edo period, traditional patterns of the aristocracy (yusoku patterns) were mainstream, but as demand from townspeople increased, patterns associated with the climate and events of Kyoto began to appear more frequently. Kyochiyogami is characterized by its subdued designs and colors.

Source: Synergy Marketing Co., Ltd. About the Japanese Culture Iroha Dictionary

Japanese:

京千代紙とは、京都でつくられた千代紙のことです。千代紙は贈り物の包装紙として用いられた絵奉書(祝儀用の書簡)が、木版摺りの技術と結びついて量産されるようになったものです。江戸時代には、貴族の伝統的な文様(有職文様)が主流でしたが、町人向けの需要が増えるにつれて、京都の風土・行事にちなむ文様が増えてきました。京千代紙はそのデザインと色使いが渋いことが特徴です。

出典　シナジーマーティング(株)日本文化いろは事典について　情報

<<: Coffin

>>: Coordination disorder