Mitsufumi - Atebuumi

Japanese: 充文 - あてぶみ

Also called an addressee-koi-jo (fulfilling letter of intent). From ancient times to the early modern period, this was a document issued by the person who provided land or a position. In samurai society, kudashi-bumi, hanmono, sho-shita, inbanjo, etc. were often used. Many documents have the words "fulfilling letter of intent" at the beginning or within the body of the document, but it is not uncommon to find words such as "may be fully informed," "may have knowledge of the matter," or "no problem with knowledge of the matter." Sometimes such words are missing. An example of a full text from the Heian period: 〈To line Iechi Yamabataji Zaamidainouchi Shishi (Gitodani, Ginsaioji, Ginnan Keiraku Nakagaki, Ginhokumine) From the hall to the north, transfer to the north, Hidee Ryo, Usuben Iechi Yijomadokoro no Kyo, Sho Haruno addressed to the priest, the first day of November, Kasho 2 (1107), Daiboshi (Kao) (Heian Ibun, 1680).

Source: Heibonsha World Encyclopedia, 2nd Edition Information

Japanese:

充(宛)行状（あておこないじよう∥あてがいじよう）ともいう。古代より近世へかけて土地や所職を給付するとき，給付者より発せられる文書。武家社会では下文（くだしぶみ），判物，書下，印判状などを用いることも多い。文書の冒頭あるいは本文中に充(宛)行の文言がみえるものが多いが，〈可被全領知〉〈可有知行〉〈知行無異儀〉などの文言のことも少なくない。またこのような文言を欠くときもある。平安時代の充文の一例：〈宛行　家地山畠事　在阿弥陀院之内　四至(限東谷，限西大路，限南慶楽中垣，限北峯)　堂壇以北譲与於秀恵了，右件家地依政所之仰，僧春能宛行之状如件，嘉承二年(1107)十一月廿日　大法師(花押)〉(《平安遺文》1680)。

出典　株式会社平凡社世界大百科事典第２版について　情報

<<: Counterattack - Counterattack

>>: Adenovirus - Adenovirus (English spelling)