Mourning visit - mourning visit

...Visits for fires, floods, etc. are primarily intended as financial aid. However, in the traditional village life of the past, visits were not necessarily reserved for unfortunate events, and were made for a variety of occasions, including visits to the wake and mourning period at funerals, visits to the birth of a child, visits to the construction of a new house, visits to families away from home when traveling, visits to plant rice during the busy farming season, and seasonal summer and winter greetings. To broaden this, visits on various occasions, excluding happy occasions, and gifts that are difficult to call a celebration, are called visits to the deceased.

*Some of the terminology used in reference to "mourning sympathy" is listed below.

Source | Heibonsha World Encyclopedia 2nd Edition | Information

…火事や水害などの見舞はもっぱら経済的援助を旨とする。ただしかつての伝統的な村落生活などにおいては，見舞と呼ばれるものは必ずしも不幸なときのみなされたものではなく，葬式の際の通夜見舞･忌中見舞といった例に加えて，出産時の産見舞，家を新築する際の普請見舞，旅行者の家族への留守見舞，また農繁期の田植見舞や季節的な暑中見舞･寒中見舞など，なされる状況は多様であった。これを強いて概すれば，慶事を除く各種とり込みごとに際した訪問であり，祝いと呼ぶにははばかるような贈答を見舞と称する。…

※「忌中見舞」について言及している用語解説の一部を掲載しています。

出典｜株式会社平凡社世界大百科事典 第２版について | 情報