Northern Coalsack - Kitano Coalsack

...Dense parts that indicate the birth of future stars have been found in the Coalsack through radio wave observations. The dark nebula in Cygnus (Northern Cross) is also sometimes called a Coalsack, and to distinguish between the two, the one in Austrinus is called the "Southern Coalsack" and the one in Cygnus is called the "Northern Coalsack." [Isobe Shuzo]...

*Some of the terminology used to refer to "Northern Coal Sack" is listed below.

Source | Heibonsha World Encyclopedia 2nd Edition | Information

…コールサックでも将来の星の誕生を示す密度の高い部分が，電波観測によって見つかっている。なお，はくちょう座(北十字)にある暗黒星雲を類似的にコールサックと呼ぶことがあり，両者を区別するためみなみじゅうじ座のものを〈南のコールサック〉，はくちょう座のものを〈北のコールサック〉ということがある。【磯部 琇三】。…

※「北のコールサック」について言及している用語解説の一部を掲載しています。

出典｜株式会社平凡社世界大百科事典 第２版について | 情報