Kita no Oheya

...Even in such a case, it is still shameful. As you can see from the description, it refers to a place where only women can enter and exit. In the Edo period, there was a living room in the Shogun's inner palace called the Kita no Oheya, and when the Midai-dokoro or Chu-ro became pregnant, they moved to this room from the fifth month. On the other hand, the custom of lying on the north side, which is still commonly practiced today, is a Buddhist ritual at the time of death in which the dead person's pillow is placed facing north, imitating the Buddha's Nirvana statue.

*Some of the terminology used to refer to "Kita Obeya" is listed below.

Source | Heibonsha World Encyclopedia 2nd Edition | Information

…そんな場合でも，やはり，みっともないことに変りはないが)と記しているのでわかるように，女性のみが出入りする場所を言った。江戸時代にも〈北御部屋（きたのおへや）〉といって将軍家大奥の居間があり，御台所（みだいどころ）や中﨟（ちゆうろう）が懐妊すると，5ヵ月目からこの部屋へ移った。一方，こんにちでも普通におこなわれる習俗である〈北枕〉は，仏教で釈迦涅槃像（しやかねはんぞう）にまねて死人の枕を北へ向けて寝かす臨終時の行儀作法である。…

※「北御部屋」について言及している用語解説の一部を掲載しています。

出典｜株式会社平凡社世界大百科事典 第２版について | 情報