Kanbata

Japanese: かんばた

…Therefore, some people think that the most simple plain twill is called ki. On the other hand, in Japan, the Wamyōshō states that it is a thin fabric similar to brocade, and that it is called kanbata. Therefore, the relatively simple brocades among the ancient textiles, such as the Hiraji Ukimon Nishiki, one of the treasures donated to Hōryū-ji Temple, and the narrow Danmon Nishiki (weft stripe fabric) in the Shosoin Repository, are considered to be kanbata. The interpretation of ki as a string-like fabric comes from the fact that the Todai-ji Donations Book contains a scroll with the word ki obi, and the Nihon Shoki also contains the word ki obi in the entry for April, 4th year of the reign of Jitō, regarding the court dress. …

From [Sanada Ori]

...A flat, thick, narrow woven fabric. It is made of cotton, silk, linen, and nylon. It is said to be the successor to the ancient woven fabric "kanhata" and has been used as a sash. The origin of the name is said to be from the Tensho period (1573-92), when Sanada Masayuki wrapped the hilt of his sword with this fabric, but this is uncertain. It is also said to be an abbreviation of "sanahata" (narrow weave). It has a flat warp ridge structure or twill weave with tightly packed warp threads, and has stripes. It comes in a variety of widths from 1.5 to 10 cm, and the thin ones are called Sanada himo and are mainly used for strings for scrolls and wooden boxes. ...

*Some of the terminology explanations that mention "kanbata" are listed below.

Source | Heibonsha World Encyclopedia 2nd Edition | Information

Japanese:

…したがって綾のなかでも最も素朴な平地のものを特に〈綺〉とする考え方もある。一方，日本では《和名抄》に〈一におりもの，一にかむはたと訓み，錦に似た薄い織物〉とあることから，上代裂のなかでも比較的簡単な錦類，例えば法隆寺献納物宝物のうちの〈平地浮文錦〉や正倉院にある織幅の狭い〈段文錦〉(緯縞裂)など織紐状の裂を〈かんばた〉とみなしている。特に綺を紐状の織物と解釈するのは《東大寺献物帳》において巻子の緒に〈綺帯〉と記されたもののあることや，《日本書紀》持統4年4月の条の朝服に関する記載のうちにも同じく〈綺帯〉の名称があることによっている。…

【真田織】より

…扁平で厚地の細幅織物。木綿，絹，麻，ナイロン製がある。古代の織物〈綺（かんはた）〉を継承したものといわれ，帯として使われてきた。語源は天正(1573‐92)のころ，真田昌幸がこの布で刀のつかを巻いたからという説があるが，定かでない。また，さなはた(狭織)の略ともいわれる。経糸を密にした平経畝（たてうね）組織または綾織で，縞が入っている。幅は1.5～10cmくらいまで各種あり，細いものは真田紐と呼ばれ，おもに巻物や木箱の紐などに使われる。…

※「かんばた」について言及している用語解説の一部を掲載しています。

出典｜株式会社平凡社世界大百科事典第２版について | 情報

<<: Wish fulfilled - Cancer

>>: Cambuskenes Monastery - Cambuskenes Monastery