Government money - Kansen

Japanese: 官銭 - かんせん

〘noun〙① Coins issued by the government. Not privately minted coins. ※Shoku Nihongi - Wadō 7th year (714), September, Jiachen: " _{_{_{Coins that cannot be obtained}}} , if there is _actual _knowledge , _one official coin, and if not, one hundred _staffs _for imperial envoys." ② Money owned by the government. ※San Tendai Godaisanki (1072-73), 3: "From the _outer provinces, _three envoys _{are sent} to _two military _treasuries , _{and one} official _coin is given in advance." [Han Shu - Han Yanshou Den] ③ Money given to obtain an official rank, etc. In particular, coins submitted to the shogunate by those seeking to obtain the qualifications to become the abbot of a Zen sect official temple. Kumon kansen . ※Inryoken Diary - May 7, 1485 (17th year of Bunmei) " _{The two} government officials' money is _one thing, and _{the two} _{government officials} and the two people's success _is the same, and they _{_{are seen}} as such." ※Kiyohara Nobukatsu Shikimokusho (1534) Article 39 "Success is government money. If you achieve success and get a government position, you will be given money in return."

Source: The Selected Edition of the Japanese Language Dictionary About the Selected Edition of the Japanese Language Dictionary Information

Japanese:

〘名〙① 政府の発行した銭貨。私鋳銭でないもの。※続日本紀‐和銅七年（714）九月甲辰「不_レ得_レ択_レ銭、若有_下実知_二官銭_一、輙嫌択者_上、勅使_レ杖一百」② 政府の所有する金銭。※参天台五台山記（1072‐73）三「外_レ州請_レ立_三使於_二軍資庫_一、先支_二官銭二百貫文_一」〔漢書‐韓延寿伝〕③ 官位などを得るために出す金。特に、禅宗官寺の住持の資格を得ようとする者が幕府に納入する銭貨。公文官銭(くもんかんせん)。※蔭凉軒日録‐文明一七年（1485）五月七日「於_二官銭_一者自_二政元公_一可_レ見_レ辨_レ之云々」※清原宣賢式目抄（1534）三九条「成功とは官銭也。功を成して官位をあかるへきを、其功を成す代に、銭に出す」

出典　精選版日本国語大辞典精選版日本国語大辞典について　情報

<<: Trunk River - Kansen

>>: Kanze School Revised Song Book - Kanze School Revised Song Book