Kara nashi - dried pear

...The Chinese name Indian rosewood was given to this species, which is thought to be the source of confusion. [Ogata Ken] (2) Karin Chaenomeles sinensis Koehne (= Pseudocydonia sinensis Schneid.) (illustration) It is also called Karanashi or Kiboke. It is a deciduous tree of the Rosaceae family with beautiful bark, used for bonsai and garden trees. ...

*Some of the terminology explanations that mention "Karanashi" are listed below.

Source | Heibonsha World Encyclopedia 2nd Edition | Information

…中国で本種に印度紫檀の漢名を与えたのが混乱のもとになっていると思われる。【緒方 健】(2)花梨Chaenomeles sinensis Koehne(＝Pseudocydonia sinensis Schneid.)（イラスト）　カラナシ，キボケともいう。盆栽や庭木に利用する樹皮の美しいバラ科の落葉樹。…

※「カラナシ」について言及している用語解説の一部を掲載しています。

出典｜株式会社平凡社世界大百科事典 第２版について | 情報