Kai-oh's Rule

…The uprising of the powerful Wei Chi Huan and others, who were dissatisfied with this, also failed, and Yang Jian became Prime Minister and King of Sui, and in February of the following year, 581, succeeded Emperor Jing and took the throne. He removed the name of Sui from the title of the country, named the era Kaihuang, and appointed his eldest son Yang Yong as crown prince. Although he was not well educated or well-educated, he was worthy of the posthumous name Emperor Wen, and used capable bureaucrats such as Li Delin, Gao Xi, and Su Wei to manage domestic affairs, ushering in an era of prosperity in the era known as the Kaihuang Reign. The most notable achievement of his reign was the annexation of the Southern Dynasties in 589 (the 9th year of Kaihuang), and he worked hard to improve and reform the central and local administrative systems in order to centralize power appropriate to a unified state of the north and south. …

*Some of the terminology used in reference to "Kaio's Rule" is listed below.

Source | Heibonsha World Encyclopedia 2nd Edition | Information

…これを不満とする実力者尉遅廻（うつちけい）らの挙兵も失敗し，楊堅は相国･随王そして翌581年2月に，静帝の譲りを受けて位につき，随より辵（しんにゆう）を除いて国号とし，元号を開皇と定め長子楊勇を皇太子に立てた。学問･教養は薄かったが，諡（おくりな）文皇帝にふさわしく，李徳林，高熲（こうけい），蘇威といった有能な官僚を用いて内政につとめ，〈開皇の治〉と称される文運隆々たる時代を現出した。　彼の治績中とりわけ注目されるのは589年(開皇9)の南朝併合であり，南北統一国家にふさわしい中央集権化のため中央官制･地方行政制度の整備改革に腐心している。…

※「開皇の治」について言及している用語解説の一部を掲載しています。

出典｜株式会社平凡社世界大百科事典 第２版について | 情報