Ombre - Onburu

Japanese: オンブル - おんぶる

...However, the game is still played today in Hitoyoshi City, Kumamoto Prefecture, and was designated an Important Intangible Folk Cultural Property of Kumamoto Prefecture in 1965. The game is similar to the card game Ombre, and is very complicated, with trump cards and card strengths. Karuta [Shozo Murai]. ...

From Trump

…Spain still sells packs of 40 cards, Germany and France packs of 32. These are used in games such as ombre, squirt, and piqué. The court cards, which have a king, queen, and jack for each suit, are called König, Dame, Bauer in German and roi, dame, valet in French. …

*Some of the terminology that mentions "ombre" is listed below.

Source | Heibonsha World Encyclopedia 2nd Edition | Information

Japanese:

…しかし熊本県人吉市には，今日なおその遊戯法が伝承されており，1965年熊本県重要無形民俗文化財に指定された。遊び方はトランプのオンブルに似ており，切札，札の強弱など非常に複雑である。かるた【村井省三】。…

【トランプ】より

…スペインでは40枚のパック，ドイツ，フランスでは32枚のパックがいまでも販売されている。これらはオンブル，スカート，ピケなどのゲームに使用する。　絵札court cardは各スートにキングking，クイーンqueen，ジャックjackがあり，ドイツ語でKönig,Dame,Bauer，フランス語でroi,dame,valetという。…

※「オンブル」について言及している用語解説の一部を掲載しています。

出典｜株式会社平凡社世界大百科事典第２版について | 情報

<<: Honfleur (English spelling)

>>: Retribution - Onfuku