Oyoba-ne

Japanese: 追羽根 - およばね

〘Noun〙 A variation of "oiba-ne (chasing feather)". [Revised and expanded Japanese English Forest Collection (1886)] ※Tokyo Annual Events (1911)〈Wakatsuki Shiran〉January Calendar "Three or five people split up and start fighting each other, then fight back. Today it is called Oyobane in a corrupted form, but in the past it was called Yarihago ."

Oibane Ohi... [Oibane]

〘 noun 〙 A game in which two people hit each other with a shuttlecock, trying not to let the shuttlecock fall to the ground. Hanetsuki. Oihago. 《Season・New Year》※Miscellaneous haiku・Kikunobuori (1779)「Because it is a garden, my mother chases after the shuttlecock」

Source: The Selected Edition of the Japanese Language Dictionary About the Selected Edition of the Japanese Language Dictionary Information

Japanese:

〘名〙「おいばね（追羽根）」の変化した語。〔改正増補和英語林集成（1886）〕※東京年中行事（1911）〈若月紫蘭〉一月暦「三人五人と相別れて、互に打ちやり、打ち返へすを、今は訛って追羽子(オヨバネ)と云へど、昔は之を遣羽子(やりはご)と云った」