Old Mouse - Old Mouse

...The dance is simple and austere. The melody of this piece has been turned into a song, the Saibara piece Oinezumi (Old Mouse), which disappeared for a long time but was revived in 1930. The piece for the Kangen is an arrangement of a dance piece, a short piece in Hei-jyo, Hayahazu, 11 beats, and features a special koto technique called Rinzetsu.

*Some of the terminology explanations that mention "Old Rat" are listed below.

Source | Heibonsha World Encyclopedia 2nd Edition | Information

…舞は地味で渋い。この曲の旋律を歌謡化したものが催馬楽（さいばら）の《老鼠（おいねずみ）》で，久しく絶えていたが，1930年復活された。管絃の曲は舞楽曲の編曲で，平調，早八拍子，拍子11の小曲で，箏の奏法に〈輪舌（りんぜつ）〉という特別の手法がある。…

※「《老鼠》」について言及している用語解説の一部を掲載しています。

出典｜株式会社平凡社世界大百科事典 第２版について | 情報