Kanaizawa Monument - Kanaizawahi

This stone monument is located in Kanaizawa, Yamana-cho, Takasaki City, Gunma Prefecture. It is known as one of the Kozuke Sanpi along with the Tagohi and Yamanouehi monuments (all three monuments are designated special historic sites). It is a river stone of pyroxene andesite measuring 110cm in height, 70cm in width, and 65cm in thickness, with 112 Chinese characters carved into it in nine lines using a mortar carving technique. The inscription on the monument was written in 726 by nine members of the Miyake family of Takada-sato, Shimosano-go, Gunma-gun, Kozuke Province, who converted to Buddhism and confessed their faith for the sake of the souls of their ancestors and parents, and is an important concrete example of the penetration of Buddhism in Kozuke Province.

[Tetsuzo Kubo May 21, 2018]

In 2017, the "Ueno Three Monuments," including the Kanaizawa Monument, were registered in the Memory of the World Register of UNESCO (United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization).

[Editorial Department, May 21, 2018]

Source: Shogakukan Encyclopedia Nipponica About Encyclopedia Nipponica Information | Legend

群馬県高崎市山名(やまな)町金井沢に所在する石碑。多胡碑(たごひ)、山上碑(やまのうえひ)とともに上野三碑(こうずけさんぴ)とよばれる（三碑とも特別史跡）。高さ約110センチメートル、幅約70センチメートル、厚さ約65センチメートルの輝石安山岩の川原石に、9行112字の漢字を薬研彫(やげんぼり)で刻している。碑文は、神亀(じんき)3年（726）、上野国群馬郡下賛(しもさぬ)郷高田里の三家(みやけ)の一族9人が仏教に帰依(きえ)し、祖先および父母の菩提(ぼだい)のためにその信仰を表白したもので、上野国における仏教浸透の具体的資料として重要である。

［久保哲三　2018年5月21日］

　2017年（平成29）、金井沢碑を含む「上野三碑」は、ユネスコ（国連教育科学文化機関）の「世界の記憶」に登録された。

［編集部　2018年5月21日］

出典　小学館　日本大百科全書(ニッポニカ)日本大百科全書(ニッポニカ)について　情報 | 凡例