Ubanohyo - Ubanohyo

… Japan has been accepting new cultural artifacts from Goguryeo since the first half of the 5th century, but formal diplomatic relations began in 570. In that year, an envoy from Goguryeo washed ashore in the Hokuriku region, bringing with him the “Uba no Hyogoro,” which Wang Chin-ji deciphered. There are various theories about the meaning of this legend, but this is the first official document that the Yamato dynasty received from a foreign country. …

*Some of the terminology explanations that refer to "Karasuno Hyou" are listed below.

Source | Heibonsha World Encyclopedia 2nd Edition | Information

…　日本では5世紀前半から高句麗の新文物をかなり受容しているが，正式な国交は570年より始まる。この年に高句麗の使者が北陸に漂着し，〈烏羽之表〉をもたらし，王辰爾がこれを解読したという。この説話の意味については諸説があるが，この表は大和王朝が外国より受けとった最初の国書である。…

※「烏羽之表」について言及している用語解説の一部を掲載しています。

出典｜株式会社平凡社世界大百科事典 第２版について | 情報