Foreign body - Ouch

Japanese: 異体 - いたい

〘Noun〙① = itei (different body) ※Uta Andon (1910)〈Izumi Kyoka〉vol. 6 "The different face, as if straw sandals had been smashed onto a frosty winter melon . "② A different shape or appearance. ※Shintoshu ( around 1358)vol. 2 "We three have different bodies, that is, the body of law , the body of the common people, and the form of a woman's body."〔Xunzi - Fukoku〕③ In Chinese characters, something that is different from the standard character style. Also, the character style. Variant character. Variant letter. ④ In plants, dioecious. 〔Vocabulary of Biology (1884)〕

I-tei [alien]

〘noun〙 (adjective verb) An unusual appearance that is different from the norm. Strange. Painful. (i) When referring to clothing or appearance. ※Konjaku (around 1120) vol. 10 "I have created an unusual appearance." ※Shishu Hyakuinenshu (1257) vol. 1 "As a hermit, his appearance is unusual." ( ii ) When referring to matters. ※Chuu-u-ki - Ten'ei 3 (1112) December 29th "Today _{there was} a fire in the middle sanctuary of the Imperial Palace _. <omitted> This is truly a rare and unusual occurrence."

Source: The Selected Edition of the Japanese Language Dictionary About the Selected Edition of the Japanese Language Dictionary Information

Japanese:

〘名〙① ＝いてい（異体）※歌行燈（1910）〈泉鏡花〉六「霜げた冬瓜(とうがん)に草鞋(わらぢ)を打着(ぶちつ)けた、と言ふ異体(イタイ)な面(つら)を」② 別な形体、様子。※神道集（1358頃）二「我等三人異躰事、即法躰俗躰女躰形是」〔荀子‐富国〕③ 漢字で、標準の字体とは違っていること。また、その字体。異体字。異体文字。④ 植物で、雌雄異株。〔生物学語彙（1884）〕

い‐てい【異体】

〘名〙 (形動) 普通とは違う風変わりなさま。異様。いたい。(イ) 身なりや容貌についていう場合。※今昔（1120頃か）一〇「我は異躰の様を作り」※私聚百因縁集（1257）一「仙人なれば其の有様異躰(イテイ)なり」(ロ) 事柄についていう場合。※中右記‐天永三年（1112）一二月二九日「今日内裏中院有_二放火事_一、〈略〉誠是希有異体事也」

出典　精選版日本国語大辞典精選版日本国語大辞典について　情報

<<: Abnormality - Ouch

>>: Rank bag - It hurts