Effect of transfer of trial

Japanese: 移審の効力 - いしんのこうりょく

…Article 116, paragraph 2). When an appeal is filed, the case is transferred to the appellate court, where it will be tried (effect of transfer, see Article 287). The appellate court is the competent district court when the first instance is a summary court, and the competent high court when the first instance is a district court (Court Act, Article 16, item 1, Article 24, item 3). …

From [Appeal]

…It is also possible to file an appeal against only a part of the judgment (partial appeal). When an appeal is filed, the case is transferred to a higher court (effect of transfer of trial), and the finality and enforceability of the original judgment (original judgment) are suspended (effect of suspension). However, to avoid difficulties arising from delay, it may be provisionally executed (declaration of provisional execution). …

*Some of the terminology explanations that refer to the "effect of transfer of proceedings" are listed below.

Source | Heibonsha World Encyclopedia 2nd Edition | Information

Japanese:

…116条2項)。控訴が提起されると事件は控訴裁判所に移り，そこで審判される状態に入る(移審の効力ただし，287条参照)。控訴裁判所は，第一審が簡易裁判所のときは管轄地方裁判所，第一審が地方裁判所のときは管轄高等裁判所である(裁判所法16条1号，24条3号)。…