Accidental offside

…During the game, it serves to ease the tension between players who collide violently and deepen their bond. Unwillful offside (also called accidental offside). When a player with the ball makes unintentional contact with a teammate in front of him. …

*Some of the terms that refer to "accidental offside" are listed below.

Source | Heibonsha World Encyclopedia 2nd Edition | Information

…試合中，激しくぶつかりあった者同士が気持ちを和らげ，互いの絆を深める役割を果たす。アンウィルフルオフサイドunwillful off sideアクシデンタルオフサイドともいう。ボールを持ったプレーヤーが，故意でなく前方にいる味方に接触すること。…

※「アクシデンタルオフサイド」について言及している用語解説の一部を掲載しています。

出典｜株式会社平凡社世界大百科事典 第２版について | 情報